1 00:00:20,312 --> 00:00:25,359 ♪ Pagi yang indah, ah ♪ 2 00:00:26,235 --> 00:00:30,698 ♪ Kupikir aku akan pergi keluar Untuk sementara ♪ 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,325 ♪ Dan hanya tersenyum ♪ 4 00:00:34,034 --> 00:00:36,954 ♪ Ambil saja beberapa Udara segar yang bersih, Nak ♪ 5 00:00:37,037 --> 00:00:40,875 ♪ Tidak masuk akal Dengan tetap berada di dalam ♪ 6 00:00:40,958 --> 00:00:45,504 ♪ Jika cuacanya bagus Dan Anda punya waktu ♪ 7 00:00:45,588 --> 00:00:50,384 ♪ Ini kesempatanmu untuk bangun Dan rencanakan hari baru lainnya ♪ 8 00:00:50,468 --> 00:00:52,136 ♪ Apa pun yang terjadi ♪ 9 00:00:52,219 --> 00:00:57,850 ♪ Pagi yang indah, ah ♪ 10 00:00:57,933 --> 00:01:04,231 ♪ Tiap burung terus berkicau Lagunya sendiri, sangat panjang ♪ 13 00:01:06,233 --> 00:01:09,445 ♪ Aku harus berangkat sekarang ♪ 14 00:01:09,528 --> 00:01:12,656 ♪ Tidak menyenangkan Hanya berkeliaran ♪ 15 00:01:12,740 --> 00:01:17,411 ♪ Aku harus berlindung, Kamu tidak bisa membuatku kecewa ♪ 16 00:01:17,495 --> 00:01:20,539 ♪ Itu tidak bagus Jika matahari bersinar ♪ 17 00:01:20,623 --> 00:01:22,041 ♪ Saat kamu masih di dalam ♪ 18 00:01:22,124 --> 00:01:23,167 ♪ Tidak seharusnya bersembunyi ♪ 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,293 ♪ Masih di dalam ♪ 20 00:01:24,376 --> 00:01:25,503 ♪ Tidak seharusnya bersembunyi ♪ 21 00:01:25,586 --> 00:01:26,587 ♪ Masih di dalam ♪ 22 00:01:26,670 --> 00:01:27,797 ♪ Tidak seharusnya bersembunyi ♪ 23 00:01:27,880 --> 00:01:29,298 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 24 00:01:29,381 --> 00:01:34,637 ♪ Oo-ooh-ah-ah ♪ 25 00:01:37,306 --> 00:01:42,728 ♪ Oo-ooh-ah-ah ♪ 26 00:01:45,231 --> 00:01:49,026 ♪ Akan ada anak-anak Dengan burung robin dan bunga ♪ 27 00:01:49,109 --> 00:01:53,155 ♪ Sinar matahari membelai Setiap jam bangun baru ♪ 28 00:01:54,156 --> 00:01:58,077 ♪ Menurutku, orang-orang menyimpannya Melihat lebih banyak lagi setiap hari ♪ 29 00:01:58,160 --> 00:01:59,703 -♪ Harus kukatakan ♪ -♪ Pimpin jalannya ♪ 30 00:01:59,787 --> 00:02:02,039 -♪ Tidak apa-apa ♪ -♪ Hari yang baru ♪ 31 00:02:02,122 --> 00:02:04,375 -♪ Harus kukatakan ♪ -♪ Tidak apa-apa ♪ 32 00:02:04,458 --> 00:02:06,877 ♪ Rabu, Kamis ♪ 33 00:02:06,961 --> 00:02:10,464 DAWSON: CS Lewis berkata, "Jika kamu sangat mencintai, 34 00:02:11,340 --> 00:02:12,967 "kamu akan terluka parah. 35 00:02:14,260 --> 00:02:16,512 “Tapi itu masih layak.” 36 00:02:19,849 --> 00:02:22,226 Saya jatuh cinta dengan London Quinn di sekolah menengah. 37 00:02:22,309 --> 00:02:23,310 LONDON: Baiklah. 38 00:02:23,394 --> 00:02:25,271 DAWSON: Meskipun demikian dia menyuruhku untuk tidak melakukannya. 39 00:02:25,354 --> 00:02:26,730 London. 40 00:02:26,814 --> 00:02:28,315 -Sayang, pelan-pelan. -Maaf. 41 00:02:28,399 --> 00:02:30,651 Maaf, Bu. Aku sangat terlambat. 42 00:02:30,734 --> 00:02:32,278 Tapi aku benar-benar tidak perlu pergi. 43 00:02:32,361 --> 00:02:33,988 Maksudku, kamu terlihat sedikit lelah. 44 00:02:34,071 --> 00:02:36,323 Aku lelah karena aku sedang bekerja. Saya baik-baik saja. 45 00:02:37,157 --> 00:02:39,618 -Oke. -Aku suka yang sibuk. 46 00:02:39,702 --> 00:02:42,663 -Melewati waktu. -Lihat dirimu, Nak. 47 00:02:42,746 --> 00:02:45,541 Menyelipkan kopi ke dalam tubuhmu trimester ketiga. Maksudku... 48 00:02:45,624 --> 00:02:49,086 Dan kamu, gadis cantik, Shay. 49 00:02:49,169 --> 00:02:52,715 Bibi London akan memberi kamu selimut merah muda kecil yang lucu 50 00:02:52,798 --> 00:02:55,134 di baby shower minggu depan. 51 00:02:57,052 --> 00:02:58,971 DAWSON: Setahun kemudian, Saya kehilangan orang tua saya. 52 00:02:59,805 --> 00:03:01,640 Jadi keluarga London menjadi keluargaku. 53 00:03:01,724 --> 00:03:03,851 Apa? Dia tidak keberatan. Ibu, aku... 54 00:03:03,934 --> 00:03:05,644 -Aku bisa... -London, pergi. 55 00:03:05,728 --> 00:03:07,563 -Saya baik-baik saja. -Oke. 56 00:03:08,939 --> 00:03:11,817 Oh, aku harap kamu bisa datang, anak laki-laki tampan. 57 00:03:11,901 --> 00:03:14,028 Katakan pada Dawson dia tidak mungkin di danau sepanjang hari. 58 00:03:14,111 --> 00:03:15,654 Tentu saja tidak. Hanya setengah hari. 59 00:03:16,280 --> 00:03:17,323 [TERTAWA] 60 00:03:17,406 --> 00:03:19,325 -LOUISE: Selamat bersenang-senang. -LONDON: Aku cinta kamu. 61 00:03:19,408 --> 00:03:21,285 -Aman. -Saya akan. 62 00:03:24,955 --> 00:03:26,957 Apakah kamu bercanda? Ayo. 63 00:03:30,169 --> 00:03:31,170 Maaf. 64 00:03:31,253 --> 00:03:33,297 -Lalu lintas. -DAWSON: Ya, ya. 65 00:03:33,380 --> 00:03:34,673 waktu London. 66 00:03:35,382 --> 00:03:37,760 Bersikaplah baik. saya sedang bekerja. 67 00:03:39,261 --> 00:03:40,262 -Hai. -Hai. 68 00:03:42,097 --> 00:03:42,932 Oh. 69 00:03:43,807 --> 00:03:46,143 Anda dilahirkan di tempat yang salah abad, kamu tahu itu? 70 00:03:49,980 --> 00:03:50,940 Baiklah. 71 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 Sampai jumpa. 72 00:03:59,949 --> 00:04:03,118 Kamu lambat, Dawson Gage. Anda tidak akan pernah menangkap saya. 73 00:04:05,663 --> 00:04:06,830 Anda benar. 74 00:04:11,377 --> 00:04:12,670 Kami berusia 28 tahun sekarang. 75 00:04:13,379 --> 00:04:14,380 Ya, itu aku. 76 00:04:15,005 --> 00:04:16,382 Berteman baik dengan gadis ini. 77 00:04:18,592 --> 00:04:19,969 Seperti yang dikatakan C.S. Lewis... 78 00:04:21,428 --> 00:04:22,805 "Masih layak." 79 00:04:29,436 --> 00:04:31,647 LONDON: Jadi, apakah kamu sudah menemukannya? 80 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 Gadis yang sempurna? 81 00:04:33,524 --> 00:04:35,275 Baiklah. Cukup. 82 00:04:37,861 --> 00:04:39,989 Oke. Wah. Tembakan besar. 83 00:04:40,698 --> 00:04:41,699 Letakkan itu. 84 00:04:41,782 --> 00:04:42,992 -Hai! -Letakkan itu. 85 00:04:44,034 --> 00:04:46,412 Anda telah menempuh perjalanan jauh sejak amfiteater. 86 00:04:47,037 --> 00:04:48,205 Desain pertamaku. 87 00:04:48,288 --> 00:04:49,665 Apa yang sedang kamu kerjakan? 88 00:04:49,748 --> 00:04:52,292 Carl dan aku sedang melakukannya bangunan vertikal. 89 00:04:53,002 --> 00:04:55,087 Ini seperti butik dan tempat makan. 90 00:04:57,131 --> 00:04:58,132 Lihatlah dirimu. 91 00:04:59,341 --> 00:05:00,342 aku bangga padamu. 92 00:05:01,093 --> 00:05:02,094 Terima kasih. 93 00:05:02,970 --> 00:05:03,971 Jadi... 94 00:05:04,847 --> 00:05:06,598 Bagaimana kabar Bob? 95 00:05:07,725 --> 00:05:09,018 Ben. 96 00:05:10,769 --> 00:05:13,230 Bob. Ben. Apa pun. 97 00:05:14,398 --> 00:05:16,608 Hei, kamu tidak akan percaya, tapi... 98 00:05:19,319 --> 00:05:21,280 Ben memakan steaknya dengan tangannya. 99 00:05:21,363 --> 00:05:22,364 Maksudmu Bob. 100 00:05:23,073 --> 00:05:24,283 Ben. 101 00:05:24,366 --> 00:05:26,452 Ya, dia akan mengambilnya dari piringnya, 102 00:05:26,535 --> 00:05:27,536 dan dia hanya akan... 103 00:05:29,496 --> 00:05:30,581 Jadi dia manusia gua? 104 00:05:31,415 --> 00:05:33,250 [Terkekeh] Tidak. 105 00:05:35,461 --> 00:05:37,588 Dia seorang pialang saham dari Birmingham. 106 00:05:37,671 --> 00:05:38,672 Membosankan. 107 00:05:38,756 --> 00:05:40,924 Seumur hidup tapi mengawasinya makan? 108 00:05:41,008 --> 00:05:44,386 -Dia bukan orangnya. Mm-mmm. - [Terkekeh pelan] Kasihan sekali. 109 00:05:44,470 --> 00:05:46,221 Kapan kamu? akan menyampaikan berita? 110 00:05:47,264 --> 00:05:48,265 Tidak. 111 00:05:48,932 --> 00:05:50,476 Saya tidak ingin membicarakan hal itu. 112 00:05:54,063 --> 00:05:56,690 Ini hari jadi kami. Benar? 113 00:05:57,858 --> 00:06:00,235 Peringatan perjalanan kebun binatang senior. 114 00:06:02,446 --> 00:06:04,114 Saya tidak menghargai sarkasmenya. 115 00:06:04,948 --> 00:06:06,200 Itu adalah hari yang istimewa. 116 00:06:07,159 --> 00:06:08,160 Apakah kamu ingat? 117 00:06:08,243 --> 00:06:10,329 Gibbons sedang berbicara denganku. 118 00:06:10,412 --> 00:06:12,956 -Ya. Selama, misalnya, satu jam. - [TERTAWA] 119 00:06:13,040 --> 00:06:15,667 Telingaku masih sakit dari jeritan mereka. 120 00:06:16,877 --> 00:06:18,420 Itu tidak memekik. 121 00:06:19,463 --> 00:06:20,464 Itu bernyanyi. 122 00:06:20,547 --> 00:06:22,424 -Hmm. -Kamu tahu? 123 00:06:22,508 --> 00:06:25,344 Itu sebuah lagu. Dan semakin lama mereka saling kenal, 124 00:06:25,427 --> 00:06:27,846 -semakin rumit jadinya. -Yah... 125 00:06:29,098 --> 00:06:31,183 sepuluh tahun kemudian, dan inilah kami. 126 00:06:32,726 --> 00:06:34,853 Saya kira kita bisa berterima kasih monyet untuk itu. 127 00:06:36,480 --> 00:06:37,481 Owa. 128 00:06:38,607 --> 00:06:39,608 Baiklah. 129 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Benar. 130 00:06:42,361 --> 00:06:43,362 Kepada siamang. 131 00:06:46,198 --> 00:06:48,492 Kepada siamang. Bersulang. 132 00:06:54,832 --> 00:06:55,833 Ini dia. 133 00:06:55,916 --> 00:06:58,460 -Terima kasih, boneka. -Kamu punya hari yang sibuk? 134 00:06:58,544 --> 00:07:00,671 Dua HVAC untuk dipasang. 135 00:07:00,754 --> 00:07:02,089 LOUISE: Hmm. 136 00:07:02,172 --> 00:07:03,423 Baiklah, ingat saja, 137 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 Aku ada kencan denganmu dan gitarmu 138 00:07:05,467 --> 00:07:07,010 di teras malam ini. 139 00:07:07,094 --> 00:07:08,720 Saya akan membutuhkannya setelah klinik. 140 00:07:09,346 --> 00:07:10,514 Saya akan berada di sana. 141 00:07:15,644 --> 00:07:17,771 [KETUK BERJALAN] 142 00:07:27,322 --> 00:07:28,740 Saya cocok. 143 00:07:30,325 --> 00:07:31,410 Anda diuji? 144 00:07:32,202 --> 00:07:33,203 Ya. 145 00:07:33,996 --> 00:07:36,832 Kupikir ibumu tidak pernah ingin kamu menjadi donornya. 146 00:07:36,915 --> 00:07:38,333 Dia tidak melakukannya. 147 00:07:39,126 --> 00:07:41,086 Dia berlari kehabisan waktu, Dawson. 148 00:07:43,130 --> 00:07:44,548 Jadi kapan itu terjadi? 149 00:07:45,799 --> 00:07:46,884 Minggu depan. 150 00:07:49,261 --> 00:07:50,804 Aku tahu. Bisakah kamu percaya itu? 151 00:07:52,181 --> 00:07:54,474 Saya sudah berdoa dia akan menemukan kecocokan. 152 00:07:55,559 --> 00:07:56,768 Maksudku... 153 00:07:57,311 --> 00:08:00,230 Aku sudah cocok sejak aku lahir, Dawson. 154 00:08:00,314 --> 00:08:02,065 Doa tidak melakukan hal itu. 155 00:08:03,442 --> 00:08:04,985 Jika Anda ingin melihatnya seperti itu. 156 00:08:08,405 --> 00:08:09,406 Ya... 157 00:08:11,283 --> 00:08:13,994 -Terima kasih untuk makan siangnya. Itu bagus sekali. -Ayo. 158 00:08:14,077 --> 00:08:15,078 Jangan pergi. 159 00:08:15,162 --> 00:08:16,705 Aku baik-baik saja. Benar-benar. 160 00:08:16,788 --> 00:08:17,789 Aku baik-baik saja. 161 00:08:17,873 --> 00:08:21,126 Aku hanya perlu menjemput Mama dari dialisis. 162 00:08:21,210 --> 00:08:22,628 Dia membutuhkanku, 163 00:08:22,711 --> 00:08:25,714 jadi di situlah aku akan menjadi seperti itu. 164 00:08:30,219 --> 00:08:31,303 Selamat. 165 00:08:31,887 --> 00:08:33,472 Itu kabar baik. 166 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Terima kasih. 167 00:08:35,599 --> 00:08:36,850 Oke. 168 00:08:36,934 --> 00:08:38,393 [Terkekeh pelan] 169 00:08:38,477 --> 00:08:39,728 Ah, aku hampir lupa. 170 00:08:42,773 --> 00:08:43,941 [DAWSON tertawa pelan] 171 00:08:44,024 --> 00:08:45,442 Selamat Hari Jadi Kebun Binatang. 172 00:08:45,525 --> 00:08:46,818 Selamat Hari Jadi Kebun Binatang. 173 00:08:48,362 --> 00:08:50,989 -Hei, beritahu ibumu aku menyapa. -Saya akan. Minggu? 174 00:08:51,073 --> 00:08:52,741 -Menjemputmu jam 1:00. -Oke. 175 00:08:53,992 --> 00:08:54,993 Selamat tinggal. 176 00:08:55,077 --> 00:08:56,787 - [MENIRU MONKEY] - [TERTAWA] 177 00:09:05,420 --> 00:09:06,838 Yah... [menghela napas] 178 00:09:08,048 --> 00:09:09,466 Hanya kau dan aku, kawan. 179 00:09:17,057 --> 00:09:18,392 [buang napas] 180 00:09:18,475 --> 00:09:20,435 Viola, tolong beritahu aku Saya hampir selesai. 181 00:09:20,519 --> 00:09:22,938 Anda berkata, "Dua menit," lima menit yang lalu. 182 00:09:24,731 --> 00:09:28,068 Louise Quinn, kamu benar pasienku yang paling tidak sabar. 183 00:09:28,151 --> 00:09:29,778 Aku tahu. Saya minta maaf. 184 00:09:31,154 --> 00:09:33,740 Saya mencoba menjadi seperti mereka. Aku tidak bisa melakukannya. 185 00:09:34,700 --> 00:09:35,701 Aku benci di sini. 186 00:09:38,578 --> 00:09:40,914 -Itu gadisku. -Hei, Ibu. 187 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 Biola. 188 00:09:43,250 --> 00:09:45,585 Hei, apa Mama memberitahumu? Saya cocok. 189 00:09:45,669 --> 00:09:47,087 Anda tahu alasannya, bukan? 190 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 Yah, aku tidak menyukainya. 191 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 Ada banyak hal itu bisa saja salah. 192 00:09:53,510 --> 00:09:54,886 Anda bisa mati. 193 00:09:56,346 --> 00:09:58,223 Aku tidak akan mati, Ma. 194 00:09:59,349 --> 00:10:00,350 Aku pasanganmu. 195 00:10:01,351 --> 00:10:02,519 Semuanya akan baik-baik saja. 196 00:10:04,396 --> 00:10:05,731 Baiklah. 197 00:10:05,814 --> 00:10:07,733 Louise, kamu sudah selesai. 198 00:10:08,775 --> 00:10:11,194 -London, bisakah kita bicara? -Teruskan. 199 00:10:11,778 --> 00:10:12,904 -Berlangsung. -Tentu. Ya. 200 00:10:13,530 --> 00:10:14,573 Saya akan kembali. 201 00:10:19,911 --> 00:10:22,789 Apakah Anda yakin akan melakukan ini? 202 00:10:22,873 --> 00:10:23,874 Saya. 203 00:10:23,957 --> 00:10:27,669 Saya menjadi sedikit gugup kadang-kadang. 204 00:10:29,046 --> 00:10:30,088 Beberapa saran. 205 00:10:31,381 --> 00:10:35,302 Saat ombak menjadi besar, dan mereka bisa menjadi sangat besar, 206 00:10:36,053 --> 00:10:37,763 Aku tahu siapa yang menenangkan badaiku. 207 00:10:39,139 --> 00:10:42,267 Anda harus mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan gelombang itu. 208 00:10:43,810 --> 00:10:46,730 Sekarang, ceritakan tentang Dawson. 209 00:10:46,813 --> 00:10:48,148 Berhenti! 210 00:10:48,231 --> 00:10:50,901 Gadis, ayolah! Dia baik-baik saja. 211 00:10:50,984 --> 00:10:53,236 Jika kamu tidak menginginkannya, berikan dia nomorku. 212 00:10:53,320 --> 00:10:55,113 -Oke? -Aku tahu itu. Percayalah kepadaku. 213 00:11:17,094 --> 00:11:18,345 LONDON: Wah. 214 00:11:18,428 --> 00:11:21,348 Lihatlah kalian berdua. Imut-imut sekali. 215 00:11:21,431 --> 00:11:24,351 -Dimana Toby? -Dia ada di belakang. 216 00:11:25,102 --> 00:11:26,645 Anak laki-laki itu sedang asyik beberapa sinar. 217 00:11:26,728 --> 00:11:27,938 Dia membutuhkan mereka. 218 00:11:30,857 --> 00:11:32,275 Aku punya sesuatu untukmu. 219 00:11:32,734 --> 00:11:34,694 Oh wah. Itu sangat bijaksana. 220 00:11:36,696 --> 00:11:37,989 Kamu adalah putri terbaik. 221 00:11:38,949 --> 00:11:41,493 - [SERUAN LOUISE] -LARRY: Wah. 222 00:11:41,576 --> 00:11:43,703 Jadi kamu bisa menyelesaikan lukisan itu. 223 00:11:44,413 --> 00:11:46,665 Karena itu akan terlihat sangat enak di kafe. 224 00:11:47,541 --> 00:11:50,335 Kuas ini sempurna. Itu ide yang bagus. 225 00:11:52,629 --> 00:11:53,880 Hei, kamu baik-baik saja? 226 00:11:56,007 --> 00:11:57,342 -Aku baik-baik saja. -Dia hanya lelah. 227 00:11:57,426 --> 00:11:58,427 [Terkekeh dengan gugup] 228 00:11:58,510 --> 00:11:59,636 Nah, dalam dua minggu, 229 00:11:59,719 --> 00:12:02,013 kamu akan menjadi seperti itu seperti baru, kan? 230 00:12:02,681 --> 00:12:05,142 -Aku mencintaimu, London. -Aku pun mencintaimu. 231 00:12:05,225 --> 00:12:06,601 [LOUISE TERKECIL LEMBUT] 232 00:12:08,228 --> 00:12:09,604 [GUITAR MEMUTAR] 233 00:12:09,688 --> 00:12:11,148 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 234 00:12:35,338 --> 00:12:36,756 [LOUISE menghela napas] 235 00:12:38,925 --> 00:12:40,260 [MEMUKA BERHENTI] 236 00:12:49,853 --> 00:12:52,898 Oke, jadi, beritahu aku. 237 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 Memberitahu apa? 238 00:12:58,778 --> 00:13:02,199 Tentang gereja. Anda pergi pagi ini, kan? 239 00:13:04,784 --> 00:13:06,786 London Quinn bertanya tentang gereja? 240 00:13:08,538 --> 00:13:10,540 Ya, ya. Yah, maksudku... 241 00:13:11,583 --> 00:13:15,170 Mungkin juga begitu, karena Tuhan tahu Aku tidak akan pernah pergi. Jadi... 242 00:13:16,421 --> 00:13:18,048 Ini bukan lelucon bagi saya. 243 00:13:22,427 --> 00:13:23,428 Saya tahu itu. 244 00:13:26,806 --> 00:13:27,807 Saya minta maaf. 245 00:13:29,267 --> 00:13:31,102 Serius, bagaimana tadi? 246 00:13:32,312 --> 00:13:33,313 Itu bagus. 247 00:13:35,482 --> 00:13:36,483 Itu selalu bagus. 248 00:13:37,901 --> 00:13:39,444 Pendeta berbicara tentang kasih karunia. 249 00:13:43,907 --> 00:13:44,908 kebaikan Tuhan. 250 00:13:46,660 --> 00:13:48,203 Awal yang baru melalui Yesus. 251 00:13:55,502 --> 00:13:58,296 Anda tahu saya masih punya pertanyaan tentang semua itu, kan? 252 00:14:01,049 --> 00:14:03,176 -Pertanyaan bagus. -Oke. 253 00:14:03,802 --> 00:14:05,053 Kenapa kamu tidak bertanya padaku? 254 00:14:08,848 --> 00:14:11,309 -Mungkin nanti. -Hmm. 255 00:14:12,727 --> 00:14:14,354 -Janji. Nanti. -Baiklah. 256 00:14:14,437 --> 00:14:15,772 -Aku akan menahanmu untuk itu. -Oke. 257 00:14:26,157 --> 00:14:27,742 -DAWSON: Wah. -[LONDON TERTAWA] 258 00:14:28,451 --> 00:14:31,496 Aku hanya akan berpura-pura kamu tidak melakukannya lihat itu. Oke? Dingin. 259 00:14:31,580 --> 00:14:32,789 Semuanya ada di siku. 260 00:14:36,876 --> 00:14:38,336 -Voila. -Sangat menjengkelkan. 261 00:14:41,214 --> 00:14:42,340 [buang napas] 262 00:14:45,385 --> 00:14:47,596 Anda tahu, hidup bisa terasa terkadang seperti itu. 263 00:14:47,679 --> 00:14:49,598 Apa, dilempar ke seberang danau? 264 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 Tidak. 265 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 Tenang. 266 00:14:58,523 --> 00:15:01,401 Hari-hari mencerminkan di atas air kaca. 267 00:15:02,652 --> 00:15:05,488 Dan kemudian satu batu merusak permukaan, 268 00:15:06,573 --> 00:15:09,242 mengirimkan riak yang indah melalui sepanjang waktu. 269 00:15:12,829 --> 00:15:16,041 Ibarat gelombang yang... 270 00:15:18,043 --> 00:15:19,461 berlangsung terus menerus. 271 00:15:21,671 --> 00:15:23,423 Anda harus menuliskannya. 272 00:15:23,506 --> 00:15:24,716 Itu adalah sesuatu. 273 00:15:24,799 --> 00:15:27,469 -Haruskah saya? Mungkin saya akan melakukannya. -Ya. 274 00:15:27,552 --> 00:15:28,762 Mm-hmm. 275 00:15:31,806 --> 00:15:33,933 Jadi, Ben dan aku putus. 276 00:15:35,226 --> 00:15:36,561 Menarik. 277 00:15:37,270 --> 00:15:38,772 Saya pikir Anda akan mengatakan itu. 278 00:15:42,859 --> 00:15:44,653 Ayo kita berkendara ke suatu tempat. 279 00:15:44,736 --> 00:15:45,862 Hah? 280 00:15:45,945 --> 00:15:46,988 -Tentu. -Mm-hmm. 281 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Tolong, kuncinya. 282 00:15:50,367 --> 00:15:52,786 Jika Anda sedang mengemudi, Saya memilih musiknya. 283 00:15:52,869 --> 00:15:55,163 Tentu saja. Jika Anda memutar lagu yang saya suka. 284 00:15:55,914 --> 00:15:58,249 -Oleh Kami Kerajaan? -Ya. Terima kasih. 285 00:15:59,501 --> 00:16:01,419 [PEMUTARAN MUSIK PIANO] 286 00:16:05,757 --> 00:16:09,719 ♪ Aku berdiri di depan pintumu ♪ 287 00:16:09,803 --> 00:16:13,473 ♪ Hatiku memanggilmu ♪ 288 00:16:13,556 --> 00:16:18,103 ♪ Ayo jatuh ke pelukanku ♪ 289 00:16:20,605 --> 00:16:24,234 ♪ Kamu lelah dengan semua ini ♪ 290 00:16:24,317 --> 00:16:28,279 ♪ Sudah berjalan terlalu lama ♪ 291 00:16:28,363 --> 00:16:32,909 ♪ Aku di sini untuk membawamu pulang ♪ 292 00:16:34,452 --> 00:16:36,913 ♪ Saya menghubungi ♪ 293 00:16:38,081 --> 00:16:41,167 ♪ Aku akan mengejarmu ♪ 294 00:16:41,835 --> 00:16:47,549 ♪ Aku tantang kamu untuk percaya Betapa aku mencintaimu sekarang ♪ 295 00:16:49,342 --> 00:16:51,970 ♪ Jangan takut, ♪ 296 00:16:53,054 --> 00:16:56,057 ♪ Aku adalah kekuatanmu ♪ 297 00:16:56,182 --> 00:16:59,436 ♪ Kami akan berjalan Di atas air ♪ 298 00:16:59,519 --> 00:17:04,357 ♪ Menari di atas ombak ♪ 299 00:17:05,358 --> 00:17:07,402 [GUITAR MEMUTAR] 300 00:17:12,282 --> 00:17:13,867 [LAGU BERAKHIR] 301 00:17:13,950 --> 00:17:15,410 [LONDON TERTAWA] 302 00:17:16,077 --> 00:17:19,664 -Kenapa kita berhenti? -Yah, kita melewati Sweet Holly's, 303 00:17:19,748 --> 00:17:21,750 jadi menurutku tidak kita punya pilihan. 304 00:17:21,833 --> 00:17:23,501 saya pikir kamu bersumpah untuk tidak makan es krim. 305 00:17:23,585 --> 00:17:25,420 Itu yang kamu katakan minggu lalu. 306 00:17:25,503 --> 00:17:29,382 Ya, itu terjadi selama sehari, Dawson Gage, 307 00:17:29,466 --> 00:17:31,301 dan saya mencapai itu. 308 00:17:31,384 --> 00:17:33,595 Jika Anda berhasil mencapainya, maka tentu saja... 309 00:17:33,678 --> 00:17:34,804 -Ya. -...ayo kita lakukan. 310 00:17:34,888 --> 00:17:36,681 Apa yang masih kita lakukan di sini? Ayo. 311 00:17:39,893 --> 00:17:41,227 Anda menginginkan ini? 312 00:17:41,311 --> 00:17:42,562 Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. 313 00:17:43,438 --> 00:17:44,439 Baiklah. 314 00:17:48,026 --> 00:17:49,319 [LONDON TERTAWA] 315 00:17:49,402 --> 00:17:51,029 Aku akan membayar meterannya. 316 00:17:51,112 --> 00:17:53,490 Wah. Membayar parkir? 317 00:17:55,617 --> 00:17:58,620 Apakah itu menjadikan ini kencan, Dawson Gage? 318 00:17:59,954 --> 00:18:01,623 Apa yang akan kamu lakukan jika aku berkata "ya"? 319 00:18:06,085 --> 00:18:07,837 Sepertinya kita harus mencari tahu. 320 00:18:09,881 --> 00:18:12,217 -Aku akan mengantri. -Baiklah. 321 00:18:14,260 --> 00:18:15,553 [PEDITIAN BAN, Klakson MOBIL] 322 00:18:16,971 --> 00:18:19,182 -WANITA: Apa yang terjadi? -MAN: Dia baru saja memukulnya. 323 00:18:19,265 --> 00:18:20,433 Hei, ada yang minta bantuan. 324 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 London? 325 00:18:23,728 --> 00:18:25,480 -London! -Apakah dia baik-baik saja? 326 00:18:26,314 --> 00:18:27,315 London! 327 00:18:28,858 --> 00:18:30,401 Hei, hei, hei, hei. 328 00:18:30,485 --> 00:18:31,528 Hai. 329 00:18:31,611 --> 00:18:32,487 [GERAN] 330 00:18:33,530 --> 00:18:35,281 -Maukah kamu menelepon 911? -Ya. 331 00:18:35,365 --> 00:18:36,950 Hai. Hai. 332 00:18:37,033 --> 00:18:38,034 Hai. 333 00:18:39,577 --> 00:18:41,663 Saya tidak melihat. 334 00:18:42,539 --> 00:18:44,916 -Jangan khawatir tentang itu. -Cadangan. 335 00:18:44,999 --> 00:18:47,126 Jangan khawatir karena kita mendapat bantuan. 336 00:18:47,210 --> 00:18:49,295 Kemarilah. Mendekatlah padaku, oke? 337 00:18:49,379 --> 00:18:51,047 [SIREN MENANGIS] 338 00:18:52,257 --> 00:18:53,800 -Pegang saja tanganku. – [MERINTA] 339 00:18:53,883 --> 00:18:55,635 [SIREN MENDEKAT] 340 00:18:57,512 --> 00:18:59,264 MAN: Oke, mundur. Cadangan. 341 00:18:59,347 --> 00:19:01,683 Kenapa tidak? tanyakan padaku pertanyaan-pertanyaan itu? 342 00:19:01,766 --> 00:19:04,060 -Semuanya kembali! -Jangan khawatir tentang mereka. 343 00:19:04,143 --> 00:19:05,144 Lihat saja aku. 344 00:19:05,228 --> 00:19:07,647 -Lihat aku. Oke? -MAN: Berikan tekanan langsung. 345 00:19:11,651 --> 00:19:12,652 aku bertanya pada-Nya. 346 00:19:14,487 --> 00:19:15,864 Apa yang kamu tanyakan pada-Nya? 347 00:19:17,323 --> 00:19:18,324 Untuk menangkapku. 348 00:19:22,161 --> 00:19:24,289 -Tuan, saya ingin Anda mundur. -Ya. Ya. 349 00:19:25,582 --> 00:19:26,749 [LONDON MENANGIS] 350 00:19:26,833 --> 00:19:28,126 Kamu akan baik-baik saja. 351 00:19:29,919 --> 00:19:31,212 [Terengah-engah] 352 00:19:33,172 --> 00:19:34,299 [Terkesiap] 353 00:20:05,288 --> 00:20:08,082 [SIREN MENANGIS] 354 00:20:34,275 --> 00:20:35,276 LARRY: Dimana dia? 355 00:20:35,360 --> 00:20:37,820 Dia kembali ke sana, tapi mereka tidak akan membiarkan kita kembali ke sana. 356 00:20:40,031 --> 00:20:41,240 Dia akan baik-baik saja. 357 00:20:46,788 --> 00:20:47,789 Saya sangat menyesal. 358 00:20:48,998 --> 00:20:51,084 Lukanya terlalu parah. 359 00:20:51,167 --> 00:20:52,418 TIDAK! 360 00:20:53,336 --> 00:20:54,545 Saya ingin melihatnya. 361 00:20:55,672 --> 00:20:57,048 -Bolehkah aku menemuinya? -Ya. 362 00:20:58,758 --> 00:21:00,134 Bolehkah aku pergi menemuinya sekarang? 363 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 DOKTER: Ya. 364 00:21:11,187 --> 00:21:14,524 ♪ Kamu harus mengizinkanku ♪ 365 00:21:17,235 --> 00:21:20,363 ♪ Aku mencintaimu ♪ 366 00:21:22,657 --> 00:21:26,661 ♪ Di bawah bulan emas itu ♪ 367 00:21:28,329 --> 00:21:32,458 ♪ Tidakkah kamu membiarkan aku memelukmu? ♪ 368 00:21:32,542 --> 00:21:34,419 [MENANGIS] 369 00:21:35,545 --> 00:21:39,507 ♪ Oh, sayangku, lakukanlah ♪ 370 00:21:42,218 --> 00:21:46,889 ♪ Kamu adalah segalanya sekaligus ♪ 371 00:21:48,307 --> 00:21:51,686 ♪ Manis dan berbahaya ♪ 372 00:21:56,315 --> 00:21:57,525 DAWSON: Saya belum siap. 373 00:21:58,276 --> 00:22:00,486 ♪ Misterius... ♪ 374 00:22:01,904 --> 00:22:03,322 CARL: Nama saya Carl Smith. 375 00:22:03,406 --> 00:22:07,535 Saya bekerja dengan Dawson Gage. 376 00:22:09,328 --> 00:22:11,789 Istriku, Hana, 377 00:22:11,873 --> 00:22:14,417 adalah salah satu kota London teman terbaik. 378 00:22:16,502 --> 00:22:17,670 Dia masih begitu. 379 00:22:19,464 --> 00:22:21,924 Kami berempat, kami berhasil banyak kenangan bersama. 380 00:22:23,092 --> 00:22:25,845 Hari ini saya diminta untuk berbicara atas nama keluarga. 381 00:22:26,888 --> 00:22:30,558 Dalam Kitab Yohanes, Bab 14, 382 00:22:31,559 --> 00:22:32,685 Yesus berkata, 383 00:22:33,603 --> 00:22:35,563 "Rumah Ayahku memiliki banyak ruangan. 384 00:22:37,398 --> 00:22:40,777 “Jika tidak demikian, akankah aku memberitahumu 385 00:22:40,860 --> 00:22:43,279 "bahwa aku akan pergi ke sana menyiapkan tempat untukmu? 386 00:22:44,489 --> 00:22:48,159 "Dan jika aku pergi dan bersiap tempat untukmu, 387 00:22:48,242 --> 00:22:51,788 "Saya akan kembali dan membawamu untuk bersamaku, 388 00:22:52,789 --> 00:22:54,749 "bahwa kamu juga mungkin begitu dimana saya berada. 389 00:22:55,750 --> 00:22:58,169 "Kau tahu jalan menuju tempat itu kemana aku akan pergi." 390 00:23:01,047 --> 00:23:02,048 Faktanya adalah... 391 00:23:03,549 --> 00:23:04,967 bahwa dia akan terus hidup... 392 00:23:06,135 --> 00:23:07,386 dalam diri kita masing-masing. 393 00:23:10,181 --> 00:23:13,643 Dalam nuansa angin musim panas di wajah kita, 394 00:23:15,645 --> 00:23:19,107 di matahari terbit melintasi langit pagi. 395 00:23:23,486 --> 00:23:24,570 Dalam tawa kami, 396 00:23:25,905 --> 00:23:27,156 dan cinta kita. 397 00:23:29,992 --> 00:23:32,370 Dia tidak akan pernah menjadi seperti itu lebih dari sekadar bisikan. 398 00:23:36,916 --> 00:23:37,917 Ketika kamu tidak berpikir 399 00:23:38,000 --> 00:23:39,794 -kamu dapat mengambil langkah lain, – [Menghela napas] 400 00:23:42,213 --> 00:23:43,339 karena merindukannya... 401 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 [DAWSON MENGHISUP] 402 00:23:46,509 --> 00:23:48,136 ...ingat kepastiannya 403 00:23:50,513 --> 00:23:51,722 dari hari yang jauh itu. 404 00:23:53,474 --> 00:23:57,186 ♪ Kamu harus membiarkan aku mencintaimu ♪ 405 00:23:58,146 --> 00:23:59,147 Tunggu itu. 406 00:24:01,065 --> 00:24:07,405 ♪ Karena, sayang, aku sudah ♪ 407 00:24:13,828 --> 00:24:15,830 ♪ Lakukan ♪ 408 00:24:23,462 --> 00:24:24,714 [PINTU MOBIL TERTUTUP] 409 00:24:38,769 --> 00:24:39,770 Hei. 410 00:24:41,272 --> 00:24:42,773 -Terima kasih sudah datang. -Ya. 411 00:24:44,025 --> 00:24:45,151 Dimana Toby? 412 00:24:45,776 --> 00:24:46,944 Coba kamar London. 413 00:24:48,362 --> 00:24:49,697 Aku akan membuatkanmu teh. 414 00:24:53,868 --> 00:24:55,119 -Hei, Larry. -Hai. 415 00:25:11,093 --> 00:25:12,762 -Ayolah, Toby. -[TOBY Merintih] 416 00:25:23,314 --> 00:25:24,440 [TOBY Merengek] 417 00:25:24,523 --> 00:25:25,524 saya tahu. 418 00:25:26,442 --> 00:25:27,610 Ayo. Ayo. 419 00:25:27,693 --> 00:25:29,153 LOUISE: Ini dia, Dawson. 420 00:25:36,452 --> 00:25:37,536 [buang napas] 421 00:25:47,463 --> 00:25:48,923 Kita seharusnya memberitahunya. 422 00:25:52,260 --> 00:25:53,261 Bilang padanya apa? 423 00:25:53,344 --> 00:25:55,012 -Louise. -Apa, Larry? 424 00:25:56,639 --> 00:25:58,474 Tidak bisakah kita membicarakannya sekarang? 425 00:25:58,557 --> 00:26:00,059 Bukannya dia ada di sini. 426 00:26:02,561 --> 00:26:03,562 Saya minta maaf. 427 00:26:05,314 --> 00:26:06,941 Saya hanya berpikir dia seharusnya tahu. 428 00:26:10,403 --> 00:26:11,404 Diketahui apa? 429 00:26:14,991 --> 00:26:16,951 Ayo. Seseorang bantu aku. Silakan. 430 00:26:25,668 --> 00:26:27,670 London adalah bayi in-vitro. 431 00:26:28,671 --> 00:26:30,715 Dia dibentuk dalam cawan Petri. 432 00:26:30,798 --> 00:26:32,425 Kami tidak bisa mendapatkannya hamil sebaliknya. 433 00:26:33,801 --> 00:26:35,761 Prosedurnya memberi kami dua embrio. 434 00:26:37,221 --> 00:26:39,432 Yang kami tanamkan, dan itu adalah London. 435 00:26:41,684 --> 00:26:42,935 Bagaimana dengan yang lain? 436 00:26:44,186 --> 00:26:46,188 Kehamilan saya dengan London kasar, 437 00:26:46,272 --> 00:26:48,399 dan ginjalku rusak, dan aku... 438 00:26:49,317 --> 00:26:52,320 -Saya tidak bisa membawa anak lagi. -Dia Hampir mati. 439 00:26:53,863 --> 00:26:54,864 Jadi itu sebabnya... 440 00:26:54,947 --> 00:26:58,075 Ya, transplantasi ginjal hanya masalah waktu. 441 00:26:59,577 --> 00:27:02,872 Dan embrio lainnya, kami tidak melakukannya maunya saja, lho... 442 00:27:02,955 --> 00:27:05,333 Itu adalah sebuah kehidupan. 443 00:27:05,416 --> 00:27:07,793 Dan anak kita. 444 00:27:07,877 --> 00:27:10,755 Kami memberikannya kepada dokter di kota, dan dia kenal dokter lain 445 00:27:10,838 --> 00:27:13,382 siapa yang bekerja dengan pasangan infertil. 446 00:27:13,466 --> 00:27:15,092 Jadi orang lain... 447 00:27:17,720 --> 00:27:19,722 Maksudmu London mungkin punya saudara kandung? 448 00:27:20,806 --> 00:27:23,142 Kami akan memberitahunya di beberapa titik. Benar? 449 00:27:34,153 --> 00:27:37,031 Anda tidak mencoba mencari tahu apa yang terjadi padanya? 450 00:27:38,074 --> 00:27:39,492 Kami sepakat untuk tidak melihat. 451 00:27:40,242 --> 00:27:43,454 Dengan embrio, itu tidak genap dianggap adopsi. 452 00:27:43,537 --> 00:27:46,540 Itu adalah transfer properti. 453 00:27:47,958 --> 00:27:49,293 Kami menandatangani kontrak. 454 00:27:52,380 --> 00:27:53,631 Aku akan mengantar Toby. 455 00:27:55,091 --> 00:27:56,092 Ayolah sobat. 456 00:28:05,476 --> 00:28:06,685 [menghela nafas] 457 00:28:24,745 --> 00:28:26,956 -Ini dia. -Aku terlambat. Terima kasih. 458 00:28:27,039 --> 00:28:28,958 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Anda mengerti. 459 00:28:29,041 --> 00:28:30,042 Semoga beruntung. 460 00:28:32,169 --> 00:28:33,254 Semua orang di luar. 461 00:28:34,672 --> 00:28:35,673 Baiklah. 462 00:28:36,799 --> 00:28:37,800 Selamat tinggal! 463 00:28:37,883 --> 00:28:40,052 -Kau dapat ini, sayang. -Aku cinta kamu, Andi. 464 00:28:46,684 --> 00:28:48,060 Dia akan berhasil. 465 00:28:54,483 --> 00:28:55,568 [GERAM] 466 00:29:05,286 --> 00:29:07,288 Andi Allen. 467 00:29:07,955 --> 00:29:11,250 Menjadi sukarelawan di pusat pendidikan hewan di sini 468 00:29:11,333 --> 00:29:12,710 dua musim panas terakhir. 469 00:29:14,003 --> 00:29:15,463 Anda sangat menginginkan ini. 470 00:29:15,546 --> 00:29:18,716 Saya bersedia. Sudah mimpi besarku. 471 00:29:20,301 --> 00:29:22,344 ANDI: Mat, Saya punya kabar baik 472 00:29:22,428 --> 00:29:25,097 dan banyak tugas yang harus dijalankan sebelum pestaku besok. 473 00:29:25,181 --> 00:29:27,183 Tapi telepon saja aku kembali. 474 00:29:28,350 --> 00:29:29,393 [Membunyikan klakson] 475 00:29:29,477 --> 00:29:31,604 -Hei! Angkat pandanganmu, saudari! -Maaf, maaf. Maaf. 476 00:29:32,354 --> 00:29:33,355 Maaf. 477 00:29:35,399 --> 00:29:36,609 Oh. 478 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 [menghela nafas] 479 00:29:45,659 --> 00:29:47,495 Dia telah berada di sini sepanjang pagi. 480 00:29:55,503 --> 00:29:57,129 Anda yakin Anda baik-baik saja untuk bekerja? 481 00:29:57,213 --> 00:29:58,422 Saya baik-baik saja. 482 00:29:59,840 --> 00:30:01,258 Louise membutuhkanku. 483 00:30:02,426 --> 00:30:04,053 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 484 00:30:24,657 --> 00:30:26,075 Saya memohon kepada Tuhan untuk membiarkan dia hidup. 485 00:30:33,082 --> 00:30:35,084 Kamu tahu? aku memohon padanya. 486 00:30:42,007 --> 00:30:43,050 [Mendengus] 487 00:30:45,344 --> 00:30:47,388 [buang napas] Maafkan aku. Aku hanya merindukannya. 488 00:30:55,646 --> 00:30:57,731 Anda tahu dia mungkin punya saudara kandung? 489 00:30:58,649 --> 00:31:00,276 -London? -Ya. 490 00:31:01,819 --> 00:31:02,903 Dia di-vitro. 491 00:31:05,948 --> 00:31:07,157 Dibuat di laboratorium. 492 00:31:09,493 --> 00:31:10,494 Ya. 493 00:31:12,204 --> 00:31:13,497 [menghela nafas] 494 00:31:15,874 --> 00:31:17,585 Dan ada embrio lain. 495 00:31:19,461 --> 00:31:20,963 Louise dan Larry memberitahuku. 496 00:31:22,965 --> 00:31:23,966 Oke. 497 00:31:25,801 --> 00:31:26,802 Jadi... 498 00:31:29,847 --> 00:31:30,848 Jadi itu akan... 499 00:31:31,807 --> 00:31:33,809 Itu akan terjadi Saudara laki-laki atau perempuan London. 500 00:31:35,811 --> 00:31:36,812 Seorang kembar. 501 00:31:37,771 --> 00:31:39,565 Ayolah. Anda tidak berpikir... 502 00:31:39,648 --> 00:31:40,649 Ya. 503 00:31:42,610 --> 00:31:44,862 Dia ingin aku mengetahuinya. Anda tahu dia akan melakukannya. 504 00:31:47,448 --> 00:31:49,116 Anda sedang mencari untuk bagian dari London. 505 00:31:52,036 --> 00:31:53,037 Tentu. 506 00:31:57,916 --> 00:31:58,917 Hai. 507 00:32:00,878 --> 00:32:02,379 Anda tidak dapat membawanya kembali, kawan. 508 00:32:12,598 --> 00:32:15,100 JENNY: Oke, jadi Derek dari Party Place 509 00:32:15,184 --> 00:32:17,311 sedang mengantarkan balon pada pukul 10:00 besok. 510 00:32:17,394 --> 00:32:19,897 Itu toko yang kami gunakan saat kami membuka praktik kami. 511 00:32:19,980 --> 00:32:20,981 Mereka hebat. 512 00:32:21,065 --> 00:32:23,233 Dan kuenya akan habis untuk diantar pada siang hari. 513 00:32:23,317 --> 00:32:24,610 Sejauh parkir... 514 00:32:25,736 --> 00:32:28,072 Jim, kamu bosan. 515 00:32:29,365 --> 00:32:31,909 Tidak, aku tidak bosan. 516 00:32:31,992 --> 00:32:33,619 balon. Kue. 517 00:32:33,702 --> 00:32:37,039 Ya, saya sudah menikah ke wajah itu selama 27 tahun. 518 00:32:37,122 --> 00:32:38,123 Anda bosan. 519 00:32:39,291 --> 00:32:40,292 Yah, itu hanya... 520 00:32:41,585 --> 00:32:44,505 Maksudku, bagaimana kita bisa bertahan selama ini tanpa mengatakannya? 521 00:32:46,840 --> 00:32:49,176 -Bisakah saya meminjam $20? -Lagi? 522 00:32:50,010 --> 00:32:51,804 -Dan halo. -Halo. Terima kasih. 523 00:32:51,887 --> 00:32:55,015 Claire menjemputku dan pemandu sorak sedang makan malam. 524 00:32:55,099 --> 00:32:57,893 -Kedengarannya menyenangkan. -Aku mengerti! Saya mendapatkan pekerjaan itu! 525 00:32:57,976 --> 00:32:59,561 -Aku mengerti! Saya mengerti! -Ya ampun! 526 00:32:59,645 --> 00:33:01,814 -Ya! -Kamu pasti bangga padaku. 527 00:33:01,897 --> 00:33:03,315 -Aku melakukannya dengan baik. -Bangga denganmu. 528 00:33:03,399 --> 00:33:05,943 Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! 529 00:33:06,026 --> 00:33:09,071 Dan aku memilih pakaian untuk pesta. 530 00:33:09,154 --> 00:33:11,323 Coba saya lihat. 531 00:33:11,407 --> 00:33:13,033 Apakah ini berarti saya mendapat izin masuk kebun binatang? 532 00:33:13,117 --> 00:33:15,327 - Tiket masuk kebun binatang gratis untuk semua orang. -Oke. 533 00:33:15,411 --> 00:33:17,287 Selamat, sayang. 534 00:33:17,371 --> 00:33:19,081 -Untuk Andi. -Aku akan mengambilnya. 535 00:33:19,164 --> 00:33:20,749 -Tepat pada waktunya. - [BEL PINTU BERDINAR] 536 00:33:20,833 --> 00:33:21,667 aku cinta kamu. 537 00:33:22,292 --> 00:33:23,502 Dia di sini. Sampai jumpa! 538 00:33:24,169 --> 00:33:25,379 Pulanglah lebih awal. 539 00:33:25,462 --> 00:33:27,047 Ya, kami mengadakan pesta. 540 00:33:27,131 --> 00:33:28,340 -Hore! -Jangan sampai ketinggalan. 541 00:33:28,424 --> 00:33:29,675 [TELEPON BERGETAR, BERDering] 542 00:33:31,552 --> 00:33:32,553 Itu Mat. 543 00:33:33,595 --> 00:33:34,596 Hai! 544 00:33:37,266 --> 00:33:38,267 Itu jawabanku. 545 00:33:39,810 --> 00:33:41,186 Ini bukan saat yang tepat. 546 00:33:48,277 --> 00:33:49,403 [Menghela nafas dengan lembut] 547 00:33:50,237 --> 00:33:51,238 Terima kasih. 548 00:33:51,947 --> 00:33:54,324 Setiap pesta ulang tahun seharusnya mendapat bantuan. 549 00:33:54,408 --> 00:33:56,994 -Ya, saya setuju. -Itulah yang kupikirkan. 550 00:33:57,077 --> 00:33:58,078 Mama. 551 00:33:58,954 --> 00:34:01,582 Ceritakan padanya kisahnya. Sudah waktunya. 552 00:34:02,958 --> 00:34:04,376 Cerita ulang tahunmu. 553 00:34:05,419 --> 00:34:06,420 Ya, tolong. 554 00:34:08,088 --> 00:34:10,382 -Baiklah. -Aku suka saat dia melakukan ini. 555 00:34:10,466 --> 00:34:11,467 Aku juga. 556 00:34:14,511 --> 00:34:15,429 Oke. 557 00:34:16,305 --> 00:34:19,892 Dua puluh empat tahun yang lalu hari ini... 558 00:34:19,975 --> 00:34:23,562 -Dua puluh empat tahun yang lalu? -Aku tahu. 559 00:34:23,645 --> 00:34:26,106 Bagaimana mungkin? 560 00:34:26,190 --> 00:34:27,191 Aku tidak tahu. 561 00:34:28,108 --> 00:34:29,193 Mari kita lihat. 562 00:34:29,943 --> 00:34:32,404 Oke. Saya sudah melahirkan. 563 00:34:32,488 --> 00:34:35,073 Kontraksi sepanjang hari. 564 00:34:35,157 --> 00:34:36,784 -Maaf. -Paling buruk. 565 00:34:38,577 --> 00:34:40,996 Tapi itu tidak sampai pagi-pagi keesokan harinya 566 00:34:41,079 --> 00:34:42,581 bahwa kamu dilahirkan. 567 00:34:42,664 --> 00:34:45,667 Jadi kamu dulu bahkan saat itu masih merupakan burung awal. 568 00:34:48,378 --> 00:34:51,548 Mereka menempatkanmu di pelukanku. Dan saya tahu. 569 00:34:53,050 --> 00:34:54,259 Ya ampun. 570 00:34:55,761 --> 00:34:56,762 aku tahu... 571 00:34:58,013 --> 00:34:59,932 bahwa aku tidak akan pernah sama lagi. 572 00:35:01,391 --> 00:35:02,684 Anda memiliki saya. 573 00:35:05,145 --> 00:35:06,480 Tentu saja, ayahmu dan aku, 574 00:35:06,563 --> 00:35:10,067 kami tidak tahu cara mengganti popok 575 00:35:10,150 --> 00:35:12,611 atau membuatmu tertidur, tapi, 576 00:35:14,196 --> 00:35:15,280 kamu milik kami. 577 00:35:17,324 --> 00:35:18,325 Kamu milikku. 578 00:35:24,665 --> 00:35:25,874 Ini dia, Ayah. 579 00:35:25,958 --> 00:35:27,543 Aku akan pergi hancurkan di lubang jagung. 580 00:35:27,626 --> 00:35:28,669 Hei, aku yang berikutnya. 581 00:35:34,591 --> 00:35:35,551 Bagus! 582 00:35:38,720 --> 00:35:41,557 Tuan Allen. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 583 00:35:45,477 --> 00:35:46,728 Menurutmu dia akan menyukainya? 584 00:35:48,355 --> 00:35:49,982 Itu bagus. Wow. 585 00:35:51,149 --> 00:35:52,651 Bisakah kita bertemu suatu saat minggu ini? 586 00:35:52,734 --> 00:35:55,195 Saya punya sesuatu Saya ingin bertanya kepada Anda. 587 00:35:55,279 --> 00:35:58,198 Ya tentu saja. Ya, Matt, ya. Bagaimana kalau hari Kamis? 588 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 -Kedengarannya bagus. -Oke. 589 00:35:59,741 --> 00:36:01,118 Ya. Aku akan mengirimimu pesan. Oke? 590 00:36:01,201 --> 00:36:02,619 -Ya. -Hargai itu. 591 00:36:02,703 --> 00:36:03,704 Ya. 592 00:36:10,794 --> 00:36:11,712 [buang napas] 593 00:36:11,795 --> 00:36:12,796 -Hei, Ayah. -Hai. 594 00:36:12,880 --> 00:36:16,091 Terlihat bagus. Anda dan burgernya. 595 00:36:16,174 --> 00:36:17,801 Matt baru saja menunjukkan padaku sebuah cincin. 596 00:36:17,885 --> 00:36:19,386 -Dia ingin bicara. -Oh... 597 00:36:19,469 --> 00:36:21,763 Jenny, sudah untuk memberitahunya minggu ini. 598 00:36:22,723 --> 00:36:24,141 Oke. Oke. 599 00:36:24,224 --> 00:36:26,435 Ah, Kate! Anda berhasil. 600 00:36:28,145 --> 00:36:29,438 -Ya. Oke. -Oke. 601 00:36:30,480 --> 00:36:31,607 Apa kabarmu? 602 00:36:32,983 --> 00:36:35,736 Itu dia. Gadis yang berulang tahun. 603 00:36:35,819 --> 00:36:36,820 -Hai. -Hai. 604 00:36:38,655 --> 00:36:40,866 -Kamu terlihat cantik. -Terima kasih. 605 00:36:42,784 --> 00:36:44,119 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 606 00:36:44,202 --> 00:36:45,996 Bagaimana menurutmu? 607 00:36:46,079 --> 00:36:47,122 menurutku... 608 00:36:48,165 --> 00:36:49,416 Aku jatuh cinta padamu. 609 00:36:51,418 --> 00:36:52,920 Ayo. Kalian berdua sudah bangun. 610 00:36:54,922 --> 00:37:00,719 [SEMUA BERNYANYI] ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 611 00:37:02,387 --> 00:37:04,306 Ayo, ayo. Ayo, ayo, ayo, ayo! 612 00:37:04,389 --> 00:37:05,515 Hore! 613 00:37:07,225 --> 00:37:08,226 Itu gadisku! 614 00:37:09,937 --> 00:37:11,772 Selamat ulang tahun, putri. 615 00:37:12,940 --> 00:37:14,942 Banci! Aku mencintaimu! 616 00:37:17,736 --> 00:37:20,072 ANDI: Terima kasih. Waktunya berpesta, apa yang kita lakukan? 617 00:37:20,155 --> 00:37:22,074 Ya, ini waktunya pesta. 618 00:37:22,157 --> 00:37:23,575 Baiklah, baiklah. 619 00:37:26,244 --> 00:37:29,456 LOUISE: Saya ingat semuanya. Itu adalah Dr. Whitney. 620 00:37:30,123 --> 00:37:31,750 Dr.Ron Whitney. 621 00:37:35,087 --> 00:37:36,588 Apa gunanya, Dawson? 622 00:37:38,006 --> 00:37:39,508 Apakah kamu tidak ingin mencari tahu? 623 00:37:40,342 --> 00:37:41,551 [menghela nafas] 624 00:37:44,304 --> 00:37:45,764 Mari kita bicarakan malam ini. 625 00:37:47,182 --> 00:37:48,183 Ya baiklah. 626 00:37:49,017 --> 00:37:50,018 Oke. 627 00:37:51,895 --> 00:37:53,563 WANITA: Medis Keluarga Birmingham. 628 00:37:53,647 --> 00:37:55,732 Hai. aku berharap untuk menghubungi Dr. Whitney. 629 00:37:55,816 --> 00:37:56,817 Menundamu. 630 00:37:56,900 --> 00:37:58,777 -Hanya satu detik, oke? -Oke. 631 00:38:04,157 --> 00:38:05,283 Kenapa kamu memberitahunya? 632 00:38:06,034 --> 00:38:07,786 Aku hanya berpikir keras. 633 00:38:09,496 --> 00:38:11,039 Apa yang ingin dia capai? 634 00:38:11,123 --> 00:38:12,749 dr. WHITNEY: Ini Dr.Whitney. 635 00:38:13,500 --> 00:38:15,919 Hai, Dr. Whitney. Namaku Dawson Gage. 636 00:38:16,003 --> 00:38:18,296 Teman Larry dan Louise Quinn. 637 00:38:18,380 --> 00:38:19,423 Larry dan Louise. 638 00:38:19,506 --> 00:38:21,008 Benar. Ya. 639 00:38:22,050 --> 00:38:26,054 Bagaimanapun, 27 tahun yang lalu, mereka memberimu embrio. 640 00:38:27,723 --> 00:38:29,349 Kami berjanji saat itu. 641 00:38:32,060 --> 00:38:33,270 Kami melupakannya. 642 00:38:35,605 --> 00:38:37,232 Tapi tidakkah kamu ingin tahu? 643 00:38:40,819 --> 00:38:43,155 Apakah kamu tidak ingin tahu jika kita punya anak di luar sana? 644 00:38:43,238 --> 00:38:45,407 -Louise. -Ayolah, Larry. Jujurlah. 645 00:38:46,867 --> 00:38:48,285 Anda tahu apa yang terjadi padanya? 646 00:38:48,368 --> 00:38:51,079 Dimanapun embrio itu berada, jika itu tumbuh hingga jangka waktu penuh 647 00:38:51,163 --> 00:38:53,165 dan menjadi milik orang lain putra atau putri, 648 00:38:53,915 --> 00:38:56,752 hari ini anak itu sudah besar, menjalani hidup mereka sendiri. 649 00:38:58,962 --> 00:39:00,547 Anda tidak menjawab pertanyaan itu. 650 00:39:02,382 --> 00:39:04,926 Baiklah, aku punya berita, Dr Whitney, itu, 651 00:39:07,179 --> 00:39:08,638 baiklah, mungkin kamu akan berubah pikiran. 652 00:39:09,681 --> 00:39:12,142 Karena aku ingin tahu, Larry. 653 00:39:12,225 --> 00:39:14,269 -Saya bersedia. -Apakah kamu tidak melihatnya? 654 00:39:14,770 --> 00:39:17,856 Orang itu, jika ada orang... 655 00:39:19,107 --> 00:39:20,734 mereka mungkin tidak ingin ditemukan. 656 00:39:22,069 --> 00:39:24,321 Mereka pantas mendapatkannya privasi mereka, Louise. 657 00:39:28,241 --> 00:39:29,868 Katakan saja pada Dawson untuk berhenti. 658 00:39:36,374 --> 00:39:37,584 Katakan padanya, Larry. 659 00:40:16,456 --> 00:40:17,457 Hai. 660 00:40:26,383 --> 00:40:28,927 Andi Allen. Anda sebaiknya menjadi Andi Allen, 661 00:40:29,010 --> 00:40:30,929 atau Anda penipu dalam seragamnya. 662 00:40:31,012 --> 00:40:33,390 [TERTAWA] 663 00:40:34,808 --> 00:40:35,809 Saya hanya bercanda. 664 00:40:37,227 --> 00:40:38,228 Saya Andi. 665 00:40:39,396 --> 00:40:40,397 Hai. 666 00:40:41,940 --> 00:40:43,567 Selamat datang di Kanga Land. 667 00:40:43,650 --> 00:40:45,777 Dengar, jangan belai mereka di antara telinga. 668 00:40:45,861 --> 00:40:48,864 Jangan pernah memikirkannya. Mereka akan menendangmu saat berciuman. 669 00:40:48,947 --> 00:40:51,324 Jangan menyebutnya Kangaroo Kickabout untuk apa-apa. 670 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 671 00:40:54,578 --> 00:40:56,496 Lucu seperti anak kucing. Sangat menyenangkan. 672 00:40:57,414 --> 00:40:59,124 -Anak kucing. Oke. -Cobalah untuk mengikuti. 673 00:40:59,207 --> 00:41:01,751 Selamat datang! Anda dapat membeli Kanga memberi makan di sebelah sana. 674 00:41:01,835 --> 00:41:03,044 Jauhi rumput. 675 00:41:03,128 --> 00:41:04,713 Jangan paksa aku mengejarmu. 676 00:41:04,796 --> 00:41:05,797 Saya akan. 677 00:41:12,470 --> 00:41:14,389 Pakan Kanga membuat kami tetap bertahan dalam bisnis. 678 00:41:14,472 --> 00:41:16,266 Orang-orang menjadi gila karena hal itu. 679 00:41:16,349 --> 00:41:19,269 -Bagus. -Sekarang, bekerja dengan kangas, 680 00:41:19,352 --> 00:41:20,979 Anda mendapatkan dua pekerjaan utama Anda. 681 00:41:21,062 --> 00:41:25,192 Jual pakan dan pastikan pengunjung menjauh dari rumput. 682 00:41:25,275 --> 00:41:26,651 Hanya jalan saja, oke? 683 00:41:26,735 --> 00:41:28,361 Masalah besar. Mengerti? 684 00:41:29,404 --> 00:41:31,031 Akan membutuhkan kata "ya" secara lisan dari kamu. 685 00:41:31,114 --> 00:41:32,866 Sangat. Hanya jalur. 686 00:41:34,367 --> 00:41:35,827 Saya benci orang-orangnya. 687 00:41:35,911 --> 00:41:39,122 Selalu berjalan di atas rumput seperti mereka bisa mendekati Joey tua mana pun. 688 00:41:39,206 --> 00:41:41,124 Joey muda. Anda tahu apa yang saya maksud? 689 00:41:41,875 --> 00:41:44,711 Hai. Tidak ada cincin. Bagus untukmu. 690 00:41:44,794 --> 00:41:46,546 Pernikahan adalah untuk burung. 691 00:41:46,630 --> 00:41:48,173 Tidak, sebenarnya untuk burung. 692 00:41:49,216 --> 00:41:51,551 Elang berpasangan seumur hidup. Pasti Anda tidak mengetahuinya. 693 00:41:51,635 --> 00:41:53,595 [Terkekeh] 694 00:41:53,678 --> 00:41:55,764 Ini lebih dari Saya dapat mengatakannya untuk orang-orang. 695 00:41:57,974 --> 00:41:59,893 Andai saja Walter tadinya seekor elang. 696 00:42:01,394 --> 00:42:03,480 -Saya minta maaf. Apa? -Sudahlah. 697 00:42:03,563 --> 00:42:05,774 Hei, ini ujianmu. Ambil kendali. 698 00:42:06,483 --> 00:42:08,652 Hai. Kami sedang mencari untuk pakan kanguru. 699 00:42:08,735 --> 00:42:10,946 -Anda dapat menemukannya di sana. -Terima kasih. 700 00:42:11,029 --> 00:42:12,906 -Jika ada pertanyaan, beri tahu saya. -Terima kasih. 701 00:42:12,989 --> 00:42:13,990 Selamat bersenang-senang. 702 00:42:15,450 --> 00:42:18,119 Apa yang kubilang padamu? Anda alami. 703 00:42:18,203 --> 00:42:20,622 -Selamat datang, Andi. -Terima kasih. 704 00:42:20,705 --> 00:42:23,250 Hai. Tidak tidak tidak. Jauhi rumput. 705 00:42:26,628 --> 00:42:28,546 WANITA: Jika Anda membutuhkan bantuan kesuburan... 706 00:42:28,630 --> 00:42:30,840 Sebenarnya tidak, Dr. Baker membantu pasangan ini 707 00:42:30,924 --> 00:42:34,094 dengan transfer embrio lebih dari 20 tahun yang lalu. 708 00:42:34,177 --> 00:42:36,930 Ya, mereka menggunakan kriopreservasi. 709 00:42:37,013 --> 00:42:38,682 Kriopreservasi? 710 00:42:38,765 --> 00:42:40,308 Itu adalah teknik pembekuan. 711 00:42:40,392 --> 00:42:43,103 Embrio tetap dibekukan di fasilitas kami selama bertahun-tahun. 712 00:42:43,186 --> 00:42:45,397 Lalu apa yang terjadi padanya? 713 00:42:45,480 --> 00:42:48,483 Akhirnya pergi ke Nashville tim dokter suami-istri. 714 00:42:51,403 --> 00:42:53,947 DAWSON: Bisakah Anda memberi tahu saya nama mereka? Para dokter? 715 00:42:54,030 --> 00:42:56,408 WANITA: Maaf, Tuan Gage. Itu rahasia. 716 00:42:57,075 --> 00:42:58,493 Oke. Terima kasih. 717 00:43:04,416 --> 00:43:06,501 Akhirnya mendapatkanmu, kawan. Akhirnya. 718 00:43:06,584 --> 00:43:09,087 -Bagus sekali. -Tidak apa-apa. Anda melakukannya dengan baik. 719 00:43:09,170 --> 00:43:11,047 -Itu tadi permainan yang bagus, Pak. -Bagus. 720 00:43:11,131 --> 00:43:14,426 -Kerja bagus, teman-teman. Bagus, sayang. -Hai. Permainan yang bagus. 721 00:43:14,509 --> 00:43:16,177 Ya. Kamu bermain bagus hari ini. 722 00:43:16,928 --> 00:43:19,681 -Cara untuk menutupnya, sayang. -Terima kasih. 723 00:43:19,764 --> 00:43:21,391 Dari mana asal servis itu? 724 00:43:21,474 --> 00:43:22,809 Dia sebaik itu. 725 00:43:23,393 --> 00:43:25,061 Kami akan melakukannya pasar petani 726 00:43:25,145 --> 00:43:28,106 -dan aku tidak akan melupakan telurnya. -Minggu depan, pertandingan ulang. 727 00:43:28,189 --> 00:43:29,190 -Sangat. -Benar. 728 00:43:29,274 --> 00:43:31,026 -Ayah, permainan yang bagus. -Bagus sekali. 729 00:43:31,109 --> 00:43:32,235 -Kerja bagus. -Bagus sekali. 730 00:43:37,782 --> 00:43:38,825 [menghela nafas] 731 00:43:41,828 --> 00:43:44,664 Tadinya kami akan memberitahunya ketika dia berumur 12 tahun. Ingat? 732 00:43:47,500 --> 00:43:49,085 Dan kemudian ketika dia berusia 18 tahun. 733 00:43:50,128 --> 00:43:52,547 -Dan kemudian lagi di perguruan tinggi. -Ya. 734 00:43:55,050 --> 00:43:57,177 saya menundanya percakapan itu dengan Matt. 735 00:43:57,260 --> 00:43:58,511 Tapi itu akan datang. 736 00:44:00,347 --> 00:44:01,389 Ugh... 737 00:44:02,766 --> 00:44:05,810 Tidak. Tidak, aku tidak membutuhkannya bantuan dengan embrio. 738 00:44:05,894 --> 00:44:09,522 Saya berharap dapat menemukan informasi tentang transfer embrio 739 00:44:09,606 --> 00:44:11,733 itu terjadi, seperti, 27 tahun yang lalu. 740 00:44:18,406 --> 00:44:19,574 Ya. 741 00:44:19,657 --> 00:44:21,785 Hai, nama saya Dawson Gage. 742 00:44:22,786 --> 00:44:24,287 Ya, aku masih bisa menahannya. 743 00:44:24,371 --> 00:44:27,082 Ya, aku akan menahannya. Saya ingin sekali memegangnya. 744 00:44:27,165 --> 00:44:28,333 Kedengarannya bagus. 745 00:44:28,416 --> 00:44:30,585 Latihan keluarga pasangan di Nashville. 746 00:44:49,104 --> 00:44:50,188 Andi Allen. 747 00:45:02,617 --> 00:45:04,160 Oke. Jadi kamu kalah. 748 00:45:04,244 --> 00:45:06,955 Jadi itu berarti Anda memiliki S-P-O. 749 00:45:07,038 --> 00:45:09,332 Selamat bergabung. 750 00:45:09,416 --> 00:45:10,542 Kamu dan aku, saudari. 751 00:45:10,625 --> 00:45:12,377 Saya dulu benci malam permainan. 752 00:45:12,460 --> 00:45:14,963 -Lalu kamu bertemu kami. -Tidak, aku bertemu denganmu. 753 00:45:15,046 --> 00:45:18,883 Itu sungguh manis, Matt, tapi kamu tetap saja terjatuh. 754 00:45:18,967 --> 00:45:21,302 -Ini menyala. -Ya. 755 00:45:21,386 --> 00:45:22,846 Oke. 756 00:45:22,929 --> 00:45:24,472 Jangan lihat... Jangan curang. 757 00:45:24,556 --> 00:45:25,557 Aku butuh kartu asmu. 758 00:45:26,182 --> 00:45:27,767 [TERIAK] 759 00:45:27,851 --> 00:45:30,520 -Kamu harus melihatnya, Ayah. -Saya memiliki penglihatan super. 760 00:45:30,603 --> 00:45:33,022 -Apakah kamu tidak tahu itu? -Pengawasan. 761 00:45:33,106 --> 00:45:34,607 [SEMUA TERTAWA] 762 00:45:45,743 --> 00:45:47,162 Apa itu? 763 00:45:48,580 --> 00:45:49,581 Andi Allen. 764 00:45:50,623 --> 00:45:52,500 Dia tinggal di Nashville dan... 765 00:45:53,960 --> 00:45:56,087 Saya pikir dia mungkin begitu saudara perempuan London. 766 00:46:03,261 --> 00:46:04,888 Sangat sulit untuk mengatakannya. 767 00:46:06,723 --> 00:46:07,932 Saya berangkat di pagi hari. 768 00:46:08,016 --> 00:46:09,017 Dawson. 769 00:46:10,935 --> 00:46:11,936 Bisakah kamu bernapas? 770 00:46:15,356 --> 00:46:16,357 Karena aku tidak bisa. 771 00:46:18,109 --> 00:46:20,111 -Bagaimana jika kamu salah? -Bagaimana jika aku tidak? 772 00:46:51,226 --> 00:46:54,020 Larry tidak akan menyukainya. Tapi aku tidak akan menghentikanmu. 773 00:46:55,230 --> 00:46:56,231 Saya harus tahu. 774 00:46:57,857 --> 00:46:58,858 Oke. 775 00:48:10,263 --> 00:48:11,848 ANDI: Hei. Terima kasih sudah mampir. 776 00:48:11,931 --> 00:48:13,016 Selamat bersenang-senang. 777 00:48:15,602 --> 00:48:18,187 Baiklah, itu makan siangku. Anda mendapatkannya dari sini. 778 00:48:18,271 --> 00:48:20,690 Anda orang Australia biasa, Andi. Benar-benar penjaga gawang. 779 00:48:23,276 --> 00:48:25,069 Di luar rumput. Jangan lupa. 780 00:48:33,328 --> 00:48:34,787 -Halo. -Hai. 781 00:48:34,871 --> 00:48:35,872 Permisi. 782 00:48:35,955 --> 00:48:38,207 -Apakah ini kanguru merah? -Ya. 783 00:48:38,291 --> 00:48:40,710 Hewan berkantung terbesar di Australia. 784 00:48:40,793 --> 00:48:42,670 Kami punya pakan kanguru sana jika kamu mau. 785 00:48:42,754 --> 00:48:45,131 -Luar biasa. Terima kasih. -Besar. Tentu saja. 786 00:48:55,558 --> 00:48:56,559 Hai. 787 00:49:16,829 --> 00:49:18,456 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. Terima kasih. 788 00:49:21,918 --> 00:49:23,753 BETH: Oh, tidak. 789 00:49:24,504 --> 00:49:25,922 Biar kutebak. Laki-laki kekasih? 790 00:49:27,048 --> 00:49:28,049 Itu dia. 791 00:49:29,592 --> 00:49:32,512 Baiklah, kamu boleh pergi, Andi. Anda sudah selesai untuk hari ini. 792 00:49:32,595 --> 00:49:35,431 Tapi kamu bukan elang. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 793 00:49:36,849 --> 00:49:38,267 Sampai jumpa. 794 00:49:38,351 --> 00:49:40,269 Oke. Terima kasih banyak. 795 00:49:40,353 --> 00:49:41,896 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 796 00:49:43,481 --> 00:49:45,650 -Hai. -Hai. Apa kabar hari ini? 797 00:49:45,733 --> 00:49:47,026 Bagus. 798 00:49:48,653 --> 00:49:50,571 -Bruto. -Aku sangat bangga padamu. 799 00:49:50,655 --> 00:49:52,073 -Terima kasih. -Sebenarnya. 800 00:49:54,492 --> 00:49:55,493 Anda melihat pria itu? 801 00:49:56,994 --> 00:49:59,622 Dia pernah ke sini sepanjang hari membuat sketsa. 802 00:50:00,540 --> 00:50:03,209 Saya tidak tahu, tapi dia terus menatapku. 803 00:50:03,292 --> 00:50:05,294 Jika dia kembali, laporkan dia. 804 00:50:06,671 --> 00:50:09,966 Jadi ceritakan semuanya Andi Allen penjaga kebun binatang terkenal yang luar biasa. 805 00:50:10,049 --> 00:50:11,426 [Keduanya tertawa] 806 00:50:14,846 --> 00:50:15,847 ♪ Kami berani ♪ 807 00:50:15,930 --> 00:50:16,931 ♪ Kami bebas ♪ 808 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 ♪ Tidak ada yang menghentikanmu Dan aku ♪ 809 00:50:19,100 --> 00:50:21,269 ♪ Kamilah yang liar ♪ 810 00:50:21,352 --> 00:50:23,187 [MUSIK DIPUTAR DI EARPHONE] 811 00:50:30,862 --> 00:50:31,863 Selamat pagi. 812 00:50:31,946 --> 00:50:35,867 ♪ Karena kita masih muda Dan tidak ada yang akan menghentikan kita ♪ 813 00:50:35,950 --> 00:50:37,952 ♪ Tidak ada yang bisa menahan kita ♪ 814 00:50:38,035 --> 00:50:42,165 ♪ Kita bisa bersenang-senang, bersenang-senang ♪ 815 00:50:43,291 --> 00:50:44,542 [buang napas] 816 00:50:46,335 --> 00:50:47,336 DAWSON: Hei. 817 00:50:50,798 --> 00:50:51,799 Hai. 818 00:50:55,970 --> 00:50:59,432 Aku melihatmu di sana. Anda seorang seniman atau semacamnya? 819 00:51:00,141 --> 00:51:01,350 Semacam itu. 820 00:51:03,853 --> 00:51:04,854 Bisakah kita bicara? 821 00:51:06,105 --> 00:51:07,106 Siapa kamu? 822 00:51:07,899 --> 00:51:09,275 eh... 823 00:51:10,485 --> 00:51:11,486 Dawson Gage. 824 00:51:11,569 --> 00:51:14,197 Saya seorang arsitek di Birmingham. 825 00:51:15,573 --> 00:51:16,908 ANDI: Oh. 826 00:51:17,617 --> 00:51:18,659 Saya minta maaf. saya... 827 00:51:19,786 --> 00:51:20,787 punya pacar. 828 00:51:20,870 --> 00:51:23,581 Tidak, aku tidak... Aku tidak sedang merayumu. 829 00:51:23,664 --> 00:51:25,458 Saya tahu tentang adopsi Anda. 830 00:51:27,126 --> 00:51:30,296 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu tentang adik kandungmu. 831 00:51:30,379 --> 00:51:31,839 Saya tinggal dekat keluarganya. 832 00:51:31,923 --> 00:51:34,967 Ya, tentu saja punya orang yang salah. 833 00:51:35,051 --> 00:51:36,594 Saya tidak diadopsi. 834 00:51:36,677 --> 00:51:39,055 Dan Anda Andi Allen, bukan? 835 00:51:41,224 --> 00:51:42,517 Tunggu, kamu tidak tahu? 836 00:51:44,101 --> 00:51:48,064 Tuan Gage, kamu salah orang. 837 00:51:48,147 --> 00:51:49,774 -Jadi... -Ya. 838 00:51:52,235 --> 00:51:53,236 Saya minta maaf. 839 00:51:58,366 --> 00:52:00,993 ANDI: Dia punya buku sketsa, Saya pikir dia adalah seorang seniman. 840 00:52:01,077 --> 00:52:03,412 -Oke. -Tapi ternyata tidak. 841 00:52:03,496 --> 00:52:04,497 Dia... 842 00:52:05,581 --> 00:52:08,751 seorang arsitek dari... Birmingham. 843 00:52:09,752 --> 00:52:13,130 Dia bilang dia punya informasi tentang adopsi saya 844 00:52:13,214 --> 00:52:17,468 dan dia punya berita tentang adik kandungku. 845 00:52:19,595 --> 00:52:21,556 Baiklah, katakan sesuatu, Bu. 846 00:52:21,639 --> 00:52:23,558 Aneh sekali dia tahu namaku. 847 00:52:24,308 --> 00:52:25,309 JIM: Andi. 848 00:52:26,269 --> 00:52:27,478 -Hei, Ayah. -Hai. 849 00:52:29,063 --> 00:52:30,064 Kita perlu bicara. 850 00:52:30,147 --> 00:52:31,148 Oke. 851 00:52:39,615 --> 00:52:40,700 andi... 852 00:52:42,952 --> 00:52:46,080 Aku sangat ingin menjadi seorang ibu, 853 00:52:46,163 --> 00:52:48,583 tapi aku tidak bisa hamil. 854 00:52:48,666 --> 00:52:51,669 Kami pergi ke dokter kesuburan. 855 00:52:51,752 --> 00:52:53,504 Dia memiliki satu embrio. 856 00:52:54,255 --> 00:52:56,632 Disumbangkan dari pasangan di Birmingham. 857 00:52:56,716 --> 00:53:00,261 Itu adalah sebuah kesempatan, kamu tahu, hanya sebuah kesempatan. 858 00:53:00,344 --> 00:53:02,305 JIM: Itu yang kami putuskan untuk diambil. 859 00:53:03,389 --> 00:53:07,560 Dan sembilan bulan kemudian, kamu dilahirkan. 860 00:53:08,311 --> 00:53:09,353 Tunggu, jadi... 861 00:53:10,563 --> 00:53:12,481 Aku bukan putrimu. 862 00:53:12,565 --> 00:53:14,775 Tentu saja kamu adalah putri kami. 863 00:53:14,859 --> 00:53:16,903 -Tentu saja. -Dan bagaimana dengan Amy? 864 00:53:17,737 --> 00:53:19,989 -Dia... Ya. -Dia biologis. 865 00:53:20,072 --> 00:53:21,741 Jadi Amy dan aku tidak ada hubungan keluarga? 866 00:53:23,367 --> 00:53:24,368 Dan aku tidak... 867 00:53:25,286 --> 00:53:27,705 Saya tidak ada hubungan keluarga kepada kalian berdua. 868 00:53:30,374 --> 00:53:31,792 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 869 00:53:32,543 --> 00:53:35,504 Kami ingin memberitahu Anda, sungguh, dari awal. 870 00:53:35,588 --> 00:53:36,839 Anda ingin... 871 00:53:36,923 --> 00:53:38,591 Anda ingin memberitahu saya? 872 00:53:38,674 --> 00:53:40,134 Anda punya... 873 00:53:41,177 --> 00:53:44,180 dua puluh empat tahun untuk memberitahuku. 874 00:53:44,263 --> 00:53:46,349 Sayang, kamu lahir dariku. 875 00:53:46,432 --> 00:53:49,018 -Itu sangat sulit untuk dijelaskan. -Benar, ya, benar. 876 00:53:49,101 --> 00:53:51,228 Itu karena kamu bukan keluargaku yang sebenarnya. 877 00:53:51,312 --> 00:53:52,688 -JENNY: Ayolah. -Dan sekarang, 878 00:53:52,772 --> 00:53:56,275 satu-satunya orang di dunia ini siapa yang jujur padaku 879 00:53:56,359 --> 00:53:58,444 adalah orang asing siapa yang kutemui di kebun binatang? 880 00:53:58,527 --> 00:54:01,238 Andi, tenanglah. Tentu saja kami adalah keluargamu. 881 00:54:01,322 --> 00:54:04,951 Ini... Itu masalah teknis, itu saja. 882 00:54:05,034 --> 00:54:06,202 Tidak, tidak, ini bukan... 883 00:54:06,285 --> 00:54:09,121 Itu bukan masalah teknis. Ini adalah segalanya. 884 00:54:09,205 --> 00:54:11,666 Bagaimana bisa kamu tidak melihatnya? Kami bahkan tidak berhubungan. 885 00:54:11,749 --> 00:54:13,459 -Andi. -Tidak, tidak, jangan sentuh aku. 886 00:54:14,627 --> 00:54:15,628 saya... 887 00:54:17,129 --> 00:54:19,465 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 888 00:54:20,257 --> 00:54:23,511 Sayang, kami minta maaf, Andi. 889 00:54:27,473 --> 00:54:30,476 Tolong, bisakah kamu mencoba memaafkan kami? 890 00:54:33,562 --> 00:54:35,356 Saya tidak percaya ini. Aku benar-benar tidak bisa. 891 00:54:35,439 --> 00:54:37,483 Andi, tunggu sebentar. 892 00:54:38,859 --> 00:54:39,860 Beri dia waktu. 893 00:54:39,944 --> 00:54:41,529 [MENANGIS] 894 00:54:46,909 --> 00:54:49,036 [API BERGERAK] 895 00:55:02,800 --> 00:55:03,801 Saya tidak menyalahkan Anda. 896 00:55:04,468 --> 00:55:05,469 aku juga akan pergi. 897 00:55:05,553 --> 00:55:06,971 Kamu adalah saudara perempuanku. 898 00:55:07,680 --> 00:55:09,181 Tidak ada yang bisa mengubahnya, oke? 899 00:55:09,265 --> 00:55:10,641 JENNY: Perempuan? 900 00:55:11,434 --> 00:55:13,352 -Aku mencintaimu. -Telepon saya. 901 00:55:21,819 --> 00:55:23,404 -Apakah dia... -Andi! 902 00:55:23,487 --> 00:55:24,864 - [MOBIL MULAI] -Andi! 903 00:55:25,990 --> 00:55:27,116 -Hai! -Andi. 904 00:55:27,825 --> 00:55:28,826 Sebuah... 905 00:55:36,000 --> 00:55:38,002 Mungkin Anda harus kembali dan dengarkan mereka. 906 00:55:39,128 --> 00:55:42,548 Dengar apa? Dengar apa? saya tidak bahkan putri kandung mereka. 907 00:55:42,631 --> 00:55:44,842 -Seperti... -Dengarkan dirimu sendiri, Andi. 908 00:55:44,925 --> 00:55:46,594 Tentu saja, kamu adalah putri sebenarnya. 909 00:55:46,677 --> 00:55:47,887 Maksudku, kamu seorang Allen. 910 00:55:47,970 --> 00:55:49,805 Ini tidak mengubah hal itu. 911 00:55:49,889 --> 00:55:51,974 Mereka mungkin muak karenanya. Semuanya. 912 00:55:52,058 --> 00:55:54,810 [Menghela napas] Oke, bagus. Jadi, Anda memihak mereka. 913 00:55:54,894 --> 00:55:56,062 Tidak, tidak. 914 00:55:56,979 --> 00:55:57,980 Tidak ada sisi. 915 00:56:03,611 --> 00:56:05,154 Aku akan ke Birmingham malam ini. 916 00:56:06,614 --> 00:56:09,200 Keluargaku yang sebenarnya tinggal di sana, dan aku ingin bertemu mereka. 917 00:56:10,076 --> 00:56:13,120 Bagaimana kalau kamu datang ke tempatku dan kita bisa membicarakan ini? 918 00:56:13,204 --> 00:56:15,206 Matt, aku sudah mengambil keputusan. aku pergi. 919 00:56:27,384 --> 00:56:28,844 Kamu yakin aku tidak bisa pergi bersamamu? 920 00:56:29,929 --> 00:56:33,557 Saya harus pergi sendiri. Tapi aku akan meneleponmu, oke? 921 00:56:34,558 --> 00:56:35,684 Di mana kamu akan tinggal? 922 00:56:35,768 --> 00:56:37,561 [PELEPON BERGETAR] 923 00:56:41,774 --> 00:56:42,775 saya... 924 00:56:44,860 --> 00:56:47,029 Saya tidak tahu. Aku akan mencari hotel atau apalah. 925 00:56:48,364 --> 00:56:49,365 Baiklah. 926 00:56:51,158 --> 00:56:52,159 Aku mencintaimu. 927 00:56:53,744 --> 00:56:54,745 Kamu juga. 928 00:57:02,253 --> 00:57:03,462 Oke. 929 00:57:11,929 --> 00:57:13,556 [MENANGIS] 930 00:57:14,181 --> 00:57:15,975 [TELEPON BERDering] 931 00:57:35,870 --> 00:57:37,413 [PELEPON BERGETAR] 932 00:57:44,253 --> 00:57:45,254 Halo. 933 00:57:46,297 --> 00:57:47,298 ANDI: Hai. 934 00:57:47,381 --> 00:57:48,549 eh... 935 00:57:48,632 --> 00:57:50,885 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] Ini Andi, dari kebun binatang. 936 00:57:54,680 --> 00:57:57,057 aku minta maaf, Aku seharusnya tidak meneleponmu. 937 00:57:57,141 --> 00:57:58,142 Andi, tunggu. 938 00:57:59,602 --> 00:58:02,646 Saya di sini di Birmingham, 939 00:58:03,480 --> 00:58:06,817 dan aku ingin tahu jika kita bisa bertemu. 940 00:58:08,277 --> 00:58:09,653 Tentu. 941 00:58:10,404 --> 00:58:11,697 Oke. 942 00:58:13,324 --> 00:58:14,992 Bisakah kamu membawa adikku 943 00:58:15,826 --> 00:58:18,078 juga, tolong? 944 00:58:20,748 --> 00:58:22,333 Adikmu, London, 945 00:58:23,751 --> 00:58:27,254 terbunuh dalam sebuah kecelakaan sebulan yang lalu. 946 00:58:30,216 --> 00:58:33,761 Bagaimana dengan orang tua kandungku? 947 00:58:36,180 --> 00:58:38,974 Ya, nama mereka adalah Larry dan Louise Quinn. 948 00:58:40,267 --> 00:58:41,268 Mereka tinggal di sini. 949 00:58:43,562 --> 00:58:45,564 Bisakah kita bertemu saja? 950 00:58:48,442 --> 00:58:49,652 Ya. 951 00:58:49,735 --> 00:58:50,736 Tentu saja. 952 00:58:50,819 --> 00:58:52,363 Aku akan memberimu alamat. 953 00:58:52,446 --> 00:58:53,447 Itu... 954 00:58:55,532 --> 00:58:57,826 Itu kafe tempatnya London bekerja dengan ibunya. 955 00:58:58,744 --> 00:59:00,579 Oke. Terima kasih. 956 00:59:03,958 --> 00:59:06,168 LOUISE: Dawson menelepon. Dia menemukannya. 957 00:59:06,252 --> 00:59:07,461 Embrio lainnya. 958 00:59:10,172 --> 00:59:11,173 saudara perempuan London. 959 00:59:13,092 --> 00:59:14,093 Dia melakukannya? 960 00:59:15,594 --> 00:59:16,595 Dia ada di kota. 961 00:59:19,098 --> 00:59:21,225 Larry, aku mengundang mereka makan malam. 962 00:59:24,853 --> 00:59:26,188 [menghela nafas] 963 00:59:26,272 --> 00:59:27,273 Seorang saudara perempuan? 964 00:59:29,316 --> 00:59:31,026 -Ya. -Embrionya adalah seorang gadis. 965 00:59:31,777 --> 00:59:33,779 Saudari yang selalu diinginkan London. 966 00:59:34,822 --> 00:59:37,241 Namanya Andi. 967 00:59:38,909 --> 00:59:41,161 Aku hanya... Aku tidak pernah berpikir... 968 00:59:44,957 --> 00:59:47,501 Jadi menurutmu dia akan baik-baik saja dengan bertemu kami? 969 00:59:48,335 --> 00:59:49,336 Mungkin. 970 00:59:51,213 --> 00:59:52,464 Dan jika memang benar, Larry, 971 00:59:54,800 --> 00:59:55,926 aku akan membutuhkanmu. 972 01:00:18,824 --> 01:00:19,825 Hai. 973 01:00:21,076 --> 01:00:22,077 Hai. 974 01:00:24,621 --> 01:00:25,706 Anda suka kopi? 975 01:00:26,457 --> 01:00:27,458 Saya bersedia. 976 01:00:29,043 --> 01:00:30,502 [BEL BERDINING] 977 01:00:45,559 --> 01:00:47,353 -Seperti biasa. -Ya, aku tahu. 978 01:00:53,400 --> 01:00:56,236 Jadi, ini saudara perempuan London. 979 01:00:57,237 --> 01:00:58,906 Andi, dari Nashville. 980 01:01:00,366 --> 01:01:02,451 Benar. Senang bertemu denganmu. 981 01:01:02,534 --> 01:01:03,952 Senang bertemu denganmu juga. 982 01:01:06,121 --> 01:01:08,957 Tolong, hanya vanilla latte. 983 01:01:09,041 --> 01:01:10,042 aku mengerti kamu. 984 01:01:10,793 --> 01:01:12,419 -Terima kasih. -Ya. 985 01:01:13,754 --> 01:01:15,130 Ya terima kasih. 986 01:01:15,214 --> 01:01:16,840 -Aku akan ambilkan minumanmu. -Terima kasih. 987 01:01:18,759 --> 01:01:19,760 -Terima kasih. -Ya. 988 01:01:24,390 --> 01:01:28,477 Saya mencoba mencari London di Facebook dan Instagram dan... 989 01:01:29,061 --> 01:01:30,479 Dia benci media sosial. 990 01:01:33,273 --> 01:01:34,650 Kasir di belakang sana... 991 01:01:36,902 --> 01:01:38,529 Apakah aku terlihat seperti London? 992 01:01:40,322 --> 01:01:41,323 Ya. 993 01:01:43,200 --> 01:01:44,785 Kamu sangat mirip dengannya. 994 01:01:48,914 --> 01:01:52,418 Saya harus bekerja, tapi saya pikir Aku akan menjemputmu di hotelmu, 995 01:01:52,501 --> 01:01:53,919 membawamu ke keluarga Quinn. 996 01:01:54,545 --> 01:01:55,796 Mereka seperti keluarga. 997 01:01:56,630 --> 01:01:58,507 -Tentu. Ya. -Oke. 998 01:01:59,466 --> 01:02:00,467 Besar. 999 01:02:02,678 --> 01:02:03,971 Hai. 1000 01:02:06,265 --> 01:02:08,100 Saya ingin tahu segala sesuatu tentang dia. 1001 01:02:09,059 --> 01:02:10,060 Nah, 1002 01:02:11,603 --> 01:02:12,896 dia menyukai tempat ini. 1003 01:02:14,773 --> 01:02:17,025 -Sampai jumpa jam 5:00. -Ya, sampai jumpa. 1004 01:02:22,197 --> 01:02:23,031 [menghela nafas] 1005 01:02:34,042 --> 01:02:36,462 -Bagus. -Berhati-hatilah, sayang. 1006 01:02:38,380 --> 01:02:39,381 Dia bukan milik kita. 1007 01:02:40,674 --> 01:02:41,967 Dia bukan London. 1008 01:02:42,801 --> 01:02:43,802 Saya tahu itu. 1009 01:02:49,683 --> 01:02:51,685 Tapi gadis ini adalah putri kami juga. 1010 01:02:52,269 --> 01:02:54,438 Dan aku hanya menginginkannya untuk merasa diterima 1011 01:02:54,521 --> 01:02:57,733 kalau-kalau ini satu-satunya saat Aku harus membuatkan dia makanan. 1012 01:03:02,529 --> 01:03:03,363 [buang napas] 1013 01:03:03,447 --> 01:03:04,990 Maaf, Saya hanya sedikit gugup. 1014 01:03:08,952 --> 01:03:11,955 Aku dan Larry, kita tunggu Lampu Natal setiap tahun. 1015 01:03:14,124 --> 01:03:16,293 [BERBISIK] Suatu saat, dia terjatuh di semak-semak itu. 1016 01:03:19,171 --> 01:03:20,923 saya berjanji Saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun. 1017 01:03:23,592 --> 01:03:24,593 Ini akan baik-baik saja. 1018 01:03:26,011 --> 01:03:27,012 Mereka yang terbaik. 1019 01:03:38,857 --> 01:03:39,900 Hai. 1020 01:03:40,901 --> 01:03:43,028 -Ini adalah keluarga Quinn. -Senang berkenalan dengan Anda. 1021 01:03:43,111 --> 01:03:44,112 Saya Louise. 1022 01:03:44,738 --> 01:03:45,948 Senang bertemu denganmu. 1023 01:03:46,698 --> 01:03:48,283 Senang berkenalan dengan Anda. 1024 01:03:48,367 --> 01:03:50,118 Larry. Senang bertemu denganmu. 1025 01:03:50,953 --> 01:03:51,954 Kamu juga. 1026 01:03:54,373 --> 01:03:56,124 Terima kasih telah menerimaku. 1027 01:03:58,085 --> 01:03:59,753 Kami sangat senang Anda ada di sini. Kami adalah. 1028 01:04:01,838 --> 01:04:02,839 Terima kasih. 1029 01:04:08,470 --> 01:04:09,555 [buang napas] 1030 01:04:14,059 --> 01:04:15,477 Rumahmu indah. 1031 01:04:16,478 --> 01:04:17,479 Terima kasih. 1032 01:04:20,732 --> 01:04:22,025 Hai. 1033 01:04:22,109 --> 01:04:23,402 Kemarilah, Nak. 1034 01:04:23,485 --> 01:04:24,486 Hai. 1035 01:04:25,320 --> 01:04:26,947 DAWSON: Itu Toby, Anjing London. 1036 01:04:50,095 --> 01:04:51,930 Saya harap ini baik-baik saja. Kami hanya... 1037 01:04:52,973 --> 01:04:54,433 Ya, kami melemparkannya bersama-sama. 1038 01:04:54,516 --> 01:04:55,809 Kelihatannya luar biasa. 1039 01:04:57,603 --> 01:04:58,604 Bisakah saya berdoa? 1040 01:05:01,064 --> 01:05:02,274 Oh tentu. 1041 01:05:12,576 --> 01:05:15,454 Tuhan, terima kasih atas makanan ini. 1042 01:05:16,455 --> 01:05:17,998 Terima kasih untuk keluarga ini. 1043 01:05:19,207 --> 01:05:21,209 Tolong hibur mereka dalam kesedihan mereka, 1044 01:05:22,169 --> 01:05:23,503 dalam semua kesedihan. 1045 01:05:24,421 --> 01:05:26,715 Terima kasih atas perdamaiannya saya rasakan di sini. 1046 01:05:28,925 --> 01:05:30,927 Dalam nama Yesus, amin. 1047 01:05:31,678 --> 01:05:33,847 -Amin. -Amin. 1048 01:05:35,265 --> 01:05:36,642 Baiklah, gali lebih dalam. 1049 01:05:36,725 --> 01:05:38,060 Bagaimana kalau roti? 1050 01:05:41,647 --> 01:05:42,814 [PERCAKAPAN TIDAK TERDENGAR] 1051 01:06:01,625 --> 01:06:02,834 ANDI: Ya ampun. 1052 01:06:03,710 --> 01:06:04,753 Siapa ini? 1053 01:06:04,836 --> 01:06:08,632 Jadi ini Larry dan saudaranya dan saudara perempuannya. 1054 01:06:09,383 --> 01:06:12,052 -Lihat dia. Dia sangat serius. -Ah. 1055 01:06:12,135 --> 01:06:15,764 LOUISE: Dan ini London ketika dia berumur dua tahun. 1056 01:06:20,060 --> 01:06:24,523 Ini adalah saya yang seumuran. 1057 01:06:24,606 --> 01:06:26,024 Ya ampun. 1058 01:06:27,067 --> 01:06:28,485 [LOUISE TERKECIL LEMBUT] 1059 01:06:30,362 --> 01:06:32,155 Saya tidak percaya itu. Lihat. 1060 01:06:32,239 --> 01:06:33,240 Sini, coba saya lihat. 1061 01:06:34,157 --> 01:06:35,325 Oh... 1062 01:06:36,451 --> 01:06:37,452 Wah. 1063 01:06:40,372 --> 01:06:41,707 [ANDI TERKECIL LEMBUT] 1064 01:06:43,750 --> 01:06:45,293 Saya berharap saya mengenalnya. 1065 01:06:46,128 --> 01:06:47,921 Kami akan sangat dekat. 1066 01:06:49,047 --> 01:06:50,799 Anda pasti sangat dekat. 1067 01:06:53,427 --> 01:06:54,636 Apakah kamu pikir kamu bisa 1068 01:06:55,721 --> 01:06:57,723 tunjukkan di mana dia akan jalan-jalan? 1069 01:06:59,558 --> 01:07:00,976 Saya bisa melakukan itu. 1070 01:07:01,059 --> 01:07:02,060 Sempurna. 1071 01:07:04,312 --> 01:07:05,439 Siapa ini? 1072 01:07:05,522 --> 01:07:07,524 LOUISE: Baiklah, lapisan rambut, 1073 01:07:07,607 --> 01:07:09,901 kamu akan melihat bahwa itu Dawson muda. 1074 01:07:09,985 --> 01:07:11,653 LARRY: Dia seperti delapan. 1075 01:07:11,737 --> 01:07:13,238 [ANDI DAN LOUISE TERTAWA] 1076 01:07:42,809 --> 01:07:44,978 Dia bisa saja menjadi milik kita, Larry. 1077 01:07:48,106 --> 01:07:49,900 Kami merindukan seluruh hidupnya. 1078 01:07:53,653 --> 01:07:57,240 ANDI: Mereka sangat baik. Ini seperti Saya sudah mengenal mereka sepanjang hidup saya. 1079 01:07:58,450 --> 01:08:02,704 Dan, Matt, aku melihatnya sama seperti saudara perempuanku London. 1080 01:08:02,788 --> 01:08:04,790 Persis seperti dia. 1081 01:08:05,749 --> 01:08:07,876 Wow. Itu gila. 1082 01:08:09,377 --> 01:08:11,463 Jadi bagaimana dengan pria dari kebun binatang itu? 1083 01:08:12,464 --> 01:08:13,465 Dawson? 1084 01:08:13,548 --> 01:08:17,803 Ya, dia juga ada di sana. Mereka sangat dekat. Jadi... 1085 01:08:20,847 --> 01:08:22,682 Orang tuamu semakin khawatir, Andi. 1086 01:08:24,142 --> 01:08:26,061 Maafkan aku, aku... 1087 01:08:27,145 --> 01:08:30,148 Saya hanya punya banyak untuk mencari tahu sekarang. 1088 01:08:31,525 --> 01:08:32,526 Aku mencintaimu. 1089 01:08:34,319 --> 01:08:35,320 Aku pun mencintaimu. 1090 01:08:36,446 --> 01:08:39,074 Dan aku akan berbicara denganmu besok. 1091 01:08:43,912 --> 01:08:45,121 [menghela nafas] 1092 01:08:46,873 --> 01:08:49,501 CARL: Jadi, apa kamu? seperti pemandu wisatanya sekarang? 1093 01:08:49,584 --> 01:08:50,794 Dia ingin mengenal London. 1094 01:08:51,545 --> 01:08:52,754 Tidak bisa menyembunyikan hal itu darinya. 1095 01:08:54,422 --> 01:08:55,507 Aku akan ambil yang ini. 1096 01:08:55,590 --> 01:08:58,385 Bolehkah saya pesan karamel latte dan muffin, tolong? 1097 01:08:58,969 --> 01:09:00,470 -Kopi. -Ya. 1098 01:09:02,097 --> 01:09:03,098 Ini aneh, kawan. 1099 01:09:04,266 --> 01:09:06,518 Ya, baiklah, dia akan pergi dalam beberapa hari. 1100 01:09:07,978 --> 01:09:09,855 Ini akan baik-baik saja. Aku harus lari. 1101 01:09:09,938 --> 01:09:10,939 Baiklah. 1102 01:09:11,022 --> 01:09:12,607 -Sampai nanti, kawan. -Nanti. 1103 01:09:15,026 --> 01:09:16,027 Pemandu wisata. 1104 01:09:17,237 --> 01:09:18,238 Menarik. 1105 01:09:27,914 --> 01:09:28,915 Anda tepat waktu. 1106 01:09:29,791 --> 01:09:30,792 Hai. [Terkekeh] 1107 01:09:32,210 --> 01:09:35,005 Apakah London tidak tepat waktu? 1108 01:09:35,630 --> 01:09:36,631 Tidak pernah. 1109 01:09:37,841 --> 01:09:38,842 Mengerti. 1110 01:09:39,593 --> 01:09:42,095 -Kupikir kita bisa jalan-jalan. -Tentu. Ya. 1111 01:09:44,848 --> 01:09:45,849 ANDI: Benarkah? 1112 01:09:46,808 --> 01:09:49,477 Tunggu, jadi dia menggunakannya Bungkus TP dan Saran? 1113 01:09:49,561 --> 01:09:50,979 Malam sebelum wisuda. 1114 01:09:52,272 --> 01:09:53,732 Saya mengendarai mobil liburan. 1115 01:09:54,733 --> 01:09:57,235 Wow. Menjalani hidup di tepi, ya? 1116 01:09:57,319 --> 01:09:58,403 Tentu saja dia melakukannya. 1117 01:10:00,238 --> 01:10:03,366 Menurutku hal yang paling gila pernah kulakukan, 1118 01:10:04,367 --> 01:10:06,369 apakah loker zip tie ditutup. 1119 01:10:07,412 --> 01:10:08,413 Gila. 1120 01:10:09,748 --> 01:10:10,749 Anda tahu, agar adil, 1121 01:10:10,832 --> 01:10:12,667 dia membersihkan semuanya keesokan harinya. 1122 01:10:12,751 --> 01:10:14,377 Tapi itu dia, kamu tahu. 1123 01:10:17,213 --> 01:10:18,214 Ini aneh. 1124 01:10:19,674 --> 01:10:21,343 Berbicara tentang dia dalam bentuk lampau. 1125 01:10:30,977 --> 01:10:32,479 Ini adalah rumah keduanya. 1126 01:10:34,064 --> 01:10:36,066 Pertunjukan tari, musikal. 1127 01:10:37,275 --> 01:10:39,110 Sebut saja, dia ada di sini. 1128 01:10:41,613 --> 01:10:43,239 Pusat Seni Pertunjukan Arden. 1129 01:10:43,907 --> 01:10:45,116 Dulunya adalah sebuah gereja. 1130 01:10:46,910 --> 01:10:47,911 Untuk London, saya... 1131 01:10:49,037 --> 01:10:50,246 Saya rasa memang seperti itu. 1132 01:10:53,917 --> 01:10:55,460 Jadi, apakah dia penari yang baik? 1133 01:10:56,169 --> 01:10:57,170 Menakjubkan. 1134 01:10:58,296 --> 01:11:00,048 Dia bermimpi tentang Broadway. 1135 01:11:01,383 --> 01:11:02,384 Sampai dia terluka. 1136 01:11:03,802 --> 01:11:06,096 -Apa yang telah terjadi? -Itu kronis. 1137 01:11:08,640 --> 01:11:09,641 Lengkungan kakinya. 1138 01:11:10,809 --> 01:11:12,143 Terjadi pada banyak penari. 1139 01:11:13,520 --> 01:11:15,021 Dia harus menemukan sesuatu yang lain. 1140 01:11:18,149 --> 01:11:19,651 Saya merasa terhubung dengannya. 1141 01:11:20,652 --> 01:11:23,446 Sepertinya, aku kenal dia. 1142 01:11:25,490 --> 01:11:26,950 Apakah itu aneh? 1143 01:11:27,033 --> 01:11:28,326 Tidak. 1144 01:11:30,036 --> 01:11:31,246 Dia adalah adikmu. 1145 01:11:33,581 --> 01:11:36,584 Jadi, kamu memberitahuku kamu tidak pernah naik panggung bersamanya? 1146 01:11:37,794 --> 01:11:39,337 Tidak ada seorang pun yang ingin melihat itu. 1147 01:11:41,089 --> 01:11:42,090 Saya bersedia. 1148 01:11:42,173 --> 01:11:43,383 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 1149 01:11:44,801 --> 01:11:46,011 Maksudku, aku rasa aku bisa. 1150 01:11:47,554 --> 01:11:48,763 Apa yang kamu inginkan, Maria? 1151 01:11:49,597 --> 01:11:50,598 Kamu ingin bulan? 1152 01:11:51,433 --> 01:11:53,852 Katakan, aku akan melempar laso dan tarik ke bawah. 1153 01:11:55,186 --> 01:11:57,230 Itu ide yang cukup bagus. Ya. 1154 01:11:59,065 --> 01:12:00,275 Aku akan memberimu bulan. 1155 01:12:01,317 --> 01:12:03,486 PRIA: Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 1156 01:12:03,570 --> 01:12:04,863 Saya sedang berakting, Pak. 1157 01:12:04,946 --> 01:12:06,156 [ANDI TERTAWA] 1158 01:12:10,076 --> 01:12:11,911 Dia suka hiking di sini. 1159 01:12:17,333 --> 01:12:20,211 Anda mengatakan pertunjukannya pusat seni adalah gerejanya. 1160 01:12:21,379 --> 01:12:22,589 Apakah dia percaya? 1161 01:12:25,467 --> 01:12:27,135 Setelah tarian berakhir, 1162 01:12:27,218 --> 01:12:29,137 dia seperti tersesat. 1163 01:12:31,389 --> 01:12:33,475 Dia tidak merasakannya cukup baik di mata Tuhan. 1164 01:12:36,394 --> 01:12:37,854 Sangat salah. 1165 01:12:41,316 --> 01:12:42,734 Tidak ada yang bisa mengubah pikirannya. 1166 01:12:47,280 --> 01:12:48,698 Ada suatu momen, 1167 01:12:50,658 --> 01:12:51,659 tepat di akhir, 1168 01:12:53,661 --> 01:12:55,747 ketika saya berpikir dia menemukan jalan kembali. 1169 01:12:57,874 --> 01:12:59,709 Saya berharap saya bisa memilikinya berada di sana untuknya. 1170 01:13:11,596 --> 01:13:14,641 Nah, itu seni pertunjukan pusatnya luar biasa. 1171 01:13:14,724 --> 01:13:16,893 Kami menghabiskan begitu banyak waktu di sana. 1172 01:13:16,976 --> 01:13:17,977 Ya. 1173 01:13:18,728 --> 01:13:20,146 Itu sangat indah. 1174 01:13:22,440 --> 01:13:24,818 -Kamu suka itu? -Ya. 1175 01:13:27,987 --> 01:13:30,323 Itu sesuatu. 1176 01:13:30,406 --> 01:13:33,785 Ini adalah pengingat bahwa tidak ada apa-apa pernah benar-benar rusak selamanya. 1177 01:13:33,868 --> 01:13:37,539 Soalnya, perbaikan sudah dilakukan dengan jahitan emas, 1178 01:13:37,622 --> 01:13:41,042 yang membuatnya lebih kuat dan lebih indah 1179 01:13:41,751 --> 01:13:44,212 karena ada bagian yang rusak. Seperti yang Anda lihat di sini. 1180 01:13:45,588 --> 01:13:46,923 London memberikannya padaku. 1181 01:13:50,844 --> 01:13:52,846 Jadi, Larry dan saya sedang berbicara. 1182 01:13:54,556 --> 01:13:57,642 Aku tahu kamu baru saja tiba di sini, tapi kami punya kamar tamu, 1183 01:13:57,725 --> 01:14:00,395 dan kami ingin untuk mengundangmu tinggal, 1184 01:14:01,563 --> 01:14:02,647 sampai kamu pulang. 1185 01:14:03,773 --> 01:14:04,858 Saya akan menyukainya. 1186 01:14:05,567 --> 01:14:07,944 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1187 01:14:08,570 --> 01:14:09,696 LOUISE: Oh... 1188 01:14:10,947 --> 01:14:11,948 Apakah kamu baik-baik saja? 1189 01:14:12,657 --> 01:14:14,868 [EXHALES] Hanya sedikit pusing. 1190 01:14:15,869 --> 01:14:17,328 Aku akan menjadi lebih baik saat kita makan. 1191 01:14:18,121 --> 01:14:19,122 Ya. 1192 01:14:20,206 --> 01:14:21,541 [TELEPON BERDering] 1193 01:14:23,585 --> 01:14:26,129 Itu pacarku. Saya akan cepat. 1194 01:14:26,212 --> 01:14:27,213 -Oke. -Oke. 1195 01:14:33,261 --> 01:14:34,512 [buang napas] 1196 01:14:35,180 --> 01:14:37,765 Matt, hai. Kami hanya membuat makan malam. Ada apa? 1197 01:14:38,558 --> 01:14:39,851 Siapa kita? 1198 01:14:40,560 --> 01:14:42,562 Aku, keluarga Quinn, dan Dawson. 1199 01:14:44,147 --> 01:14:45,440 Saya berbicara dengan orang tua Anda. 1200 01:14:46,149 --> 01:14:47,567 Andi, mereka merasa tidak enak. 1201 01:14:48,401 --> 01:14:50,820 Mereka berkata untuk menyapa dan bahwa mereka merindukanmu. 1202 01:14:50,904 --> 01:14:53,573 Aku tahu mereka akan menyukaimu untuk menelepon mereka. 1203 01:14:55,909 --> 01:14:58,828 Saya berbicara dengan firma hukum. 1204 01:14:58,912 --> 01:15:01,664 Coba tebak? Mereka bilang mereka mau untuk menemuiku dalam tiga minggu. 1205 01:15:01,748 --> 01:15:03,166 Bisakah kamu percaya itu? 1206 01:15:04,542 --> 01:15:05,543 Andi? 1207 01:15:07,086 --> 01:15:09,422 Ya. Wawancara. Itu bagus. 1208 01:15:09,505 --> 01:15:12,217 -Apakah kamu mendengarkanku? -Ya. 1209 01:15:13,843 --> 01:15:16,387 Ya, tidak sepenuhnya. Aku hanya sedikit terganggu. 1210 01:15:16,471 --> 01:15:19,057 Saya belajar tentang saudara perempuan saya, dan itu hanya... 1211 01:15:19,140 --> 01:15:21,351 Itu banyak. 1212 01:15:22,352 --> 01:15:25,688 Adikmu. Andi, Amy adalah adikmu, oke? 1213 01:15:25,772 --> 01:15:27,982 Dia di Nashville, dan saya di Nashville. 1214 01:15:28,942 --> 01:15:31,444 Aku tidak bisa melakukan ini sekarang, Matt, oke? saya... 1215 01:15:31,527 --> 01:15:32,528 -Andi. -Saya minta maaf. 1216 01:15:33,238 --> 01:15:34,447 [GARIS TERHUBUNG] 1217 01:15:48,878 --> 01:15:51,089 -Maaf, aku benar-benar tidak... -Tidak, tidak apa-apa. 1218 01:15:52,757 --> 01:15:53,758 Tidak apa-apa. 1219 01:15:56,052 --> 01:15:57,929 Menurutku dia menginginkanmu di sini. 1220 01:15:59,764 --> 01:16:01,182 Dia pergi ke Bama untuk berdansa. 1221 01:16:03,268 --> 01:16:04,686 Dia selalu pulang ke rumah. 1222 01:16:04,769 --> 01:16:07,105 Dan ketika dia lulus, dia pindah kembali. Dia adalah... 1223 01:16:07,772 --> 01:16:08,982 menabung untuk sebuah rumah. 1224 01:16:10,024 --> 01:16:11,025 Wow. 1225 01:16:13,736 --> 01:16:14,946 Makan malam hampir siap. 1226 01:16:15,822 --> 01:16:18,199 -Tidak usah buru-buru. -Terima kasih. 1227 01:16:38,344 --> 01:16:39,804 [ANDI TERTAWA] 1228 01:16:39,887 --> 01:16:42,181 -ANDI: Dia punya beberapa gerakan. -LOUISE: Benar? 1229 01:16:43,141 --> 01:16:45,268 -LARRY: Terima kasih. -ANDI: Dengar. 1230 01:16:45,351 --> 01:16:47,603 Maksudku, aku mungkin tidak melakukannya menjadi penari, tapi... 1231 01:16:48,438 --> 01:16:49,731 ♪ Mereka tumbuh dewasa ♪ 1232 01:16:49,814 --> 01:16:50,815 Ya. 1233 01:16:50,898 --> 01:16:52,358 ♪ Taman Surga ♪ 1234 01:16:52,442 --> 01:16:54,152 ♪ Kaya kotor, miskin kotor ♪ 1235 01:16:54,235 --> 01:16:56,029 ♪ Di situlah Anak laki-laki itu jatuh cinta ♪ 1236 01:16:56,112 --> 01:16:57,822 ♪ Dengan gadis sebelah... ♪ 1237 01:16:57,905 --> 01:16:59,365 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 1238 01:17:00,575 --> 01:17:02,285 LARRY: Ayolah, Dawson. 1239 01:17:02,368 --> 01:17:04,287 [INSTRUMENTAL MENARIK PEMUTARAN MUSIK] 1240 01:17:37,612 --> 01:17:41,115 ♪ Saat kedamaian seperti sungai ♪ 1241 01:17:43,451 --> 01:17:45,453 ♪ Hadiri jalanku ♪ 1242 01:17:47,205 --> 01:17:53,669 ♪ Saat bersedih Seperti ombak laut yang bergulung ♪ 1243 01:17:57,340 --> 01:18:01,469 -♪ Apapun nasibku ♪ -♪ Apapun nasibku ♪ 1244 01:18:02,512 --> 01:18:04,597 -♪ Engkau telah mengajar ♪ -♪ Engkau telah mengajar ♪ 1245 01:18:05,431 --> 01:18:07,600 -♪ Aku harus bilang ♪ -♪ Aku harus bilang ♪ 1246 01:18:08,768 --> 01:18:10,395 -♪ Baik sekali ♪ -♪ Baik sekali ♪ 1247 01:18:11,479 --> 01:18:13,272 -♪ Baik sekali ♪ -♪ Baik sekali ♪ 1248 01:18:14,190 --> 01:18:17,568 -♪ Dengan jiwaku ♪ -♪ Dengan jiwaku ♪ 1249 01:18:19,904 --> 01:18:21,697 ♪ Baik sekali ♪ 1250 01:18:22,990 --> 01:18:26,202 ♪ Baik sekali ♪ 1251 01:18:26,285 --> 01:18:28,871 ♪ Dengan jiwaku ♪ 1252 01:18:29,705 --> 01:18:32,041 ♪ Dengan jiwaku ♪ 1253 01:18:33,126 --> 01:18:35,002 -♪ Baik sekali ♪ -♪ Baik sekali ♪ 1254 01:18:36,045 --> 01:18:38,631 -♪ Baik sekali ♪ -♪ Baik sekali ♪ 1255 01:18:39,507 --> 01:18:44,762 -♪ Dengan jiwaku ♪ -♪ Dengan jiwaku ♪ 1256 01:18:46,347 --> 01:18:48,182 Bagaimana dengan London di jet ski? 1257 01:18:48,266 --> 01:18:49,475 Dia cepat. 1258 01:18:49,559 --> 01:18:51,227 Andi, apakah kamu bermain jetski? 1259 01:18:51,310 --> 01:18:53,813 Saya tidak terlalu baik. 1260 01:18:55,606 --> 01:18:56,816 Anda harus membawanya keluar. 1261 01:19:00,153 --> 01:19:01,571 Anda harus. 1262 01:19:02,864 --> 01:19:04,157 Dawson tinggal di Smith Lake. 1263 01:19:04,282 --> 01:19:06,159 Itu indah. Anda akan menyukainya. 1264 01:19:06,242 --> 01:19:07,827 Yah, maksudku... 1265 01:19:08,578 --> 01:19:09,787 Panggilan Anda. 1266 01:19:11,956 --> 01:19:13,291 Saya bisa melakukan itu. 1267 01:19:14,250 --> 01:19:15,084 Dingin. 1268 01:19:21,757 --> 01:19:23,634 -Hai. -Oh. [Terkekeh] Hai. 1269 01:19:23,718 --> 01:19:26,012 -Kamu menemukannya. -Ya. 1270 01:19:26,095 --> 01:19:27,972 Selamat datang di Danau Smith. 1271 01:19:28,055 --> 01:19:29,056 Terima kasih. 1272 01:19:29,849 --> 01:19:31,350 Saya pikir Anda akan terlibat dalam hal ini. 1273 01:19:31,434 --> 01:19:32,977 -Aku akan mengambil orang itu. -Oke. 1274 01:19:33,060 --> 01:19:36,522 Hanya hijau untuk memulai, merah, berhenti. Throttle di sini. 1275 01:19:36,606 --> 01:19:39,192 Aku tidak akan keluar dari sana kecuali Anda sedang mengemudi. 1276 01:19:41,402 --> 01:19:43,821 Tentu. Ya. Kamu bisa berkendara bersamaku. 1277 01:19:43,905 --> 01:19:45,323 Apakah itu oke? 1278 01:19:45,406 --> 01:19:48,409 Ya, aku punya sepatu untukmu dan pelampung. 1279 01:19:49,327 --> 01:19:50,870 Anda ingin pakaian selam? 1280 01:19:50,953 --> 01:19:52,371 Tidak, aku baik-baik saja. 1281 01:19:53,039 --> 01:19:55,082 Jangan pernah menghirup hal-hal itu. 1282 01:19:59,962 --> 01:20:01,297 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 1283 01:20:05,218 --> 01:20:06,761 Ya, benar. 1284 01:20:10,640 --> 01:20:13,643 Jadi kalian berdua pernah bersama? 1285 01:20:16,062 --> 01:20:17,063 Tidak. 1286 01:20:26,489 --> 01:20:27,782 Itu dia. 1287 01:20:27,865 --> 01:20:29,075 Satu-satunya kekurangannya. 1288 01:20:38,668 --> 01:20:40,253 Rumahmu indah. 1289 01:20:40,962 --> 01:20:41,963 Anda mendesainnya? 1290 01:20:43,047 --> 01:20:44,048 Ya. 1291 01:20:45,967 --> 01:20:47,385 Kamu pikir kamu bisa membuatkanku satu? 1292 01:20:48,970 --> 01:20:50,972 Aku tidak butuh banyak, aku tidak butuh banyak. Mungkin hanya, 1293 01:20:51,889 --> 01:20:53,599 -sebuah gubuk atau semacamnya. -Sebuah gubuk? 1294 01:20:56,644 --> 01:20:58,187 -Ayo bawa kamu ke air. -Oke. 1295 01:21:00,273 --> 01:21:01,274 Oke. 1296 01:21:03,859 --> 01:21:04,860 Kamu baik-baik saja? 1297 01:21:05,486 --> 01:21:07,905 -Baiklah. -Hanya saja, jangan pergi terlalu cepat. 1298 01:21:07,989 --> 01:21:09,198 Tidak bisa menjanjikan itu. 1299 01:21:09,282 --> 01:21:10,741 ♪ Saya tidak tahu ♪ 1300 01:21:10,825 --> 01:21:15,288 ♪ Tapi menurutku mungkin saja begitu Jatuh cinta padamu ♪ 1301 01:21:15,371 --> 01:21:17,665 ♪ Jatuh begitu cepat ♪ 1302 01:21:17,748 --> 01:21:21,586 ♪ Mungkin sebaiknya aku melakukannya Simpan ini untuk diriku sendiri ♪ 1303 01:21:21,669 --> 01:21:25,047 ♪ Tunggu sampai aku mengenalmu lebih baik ♪ 1304 01:21:25,131 --> 01:21:29,093 ♪ Aku berusaha untuk tidak memberitahumu ♪ 1305 01:21:29,176 --> 01:21:30,928 ♪ Tapi aku ingin ♪ 1306 01:21:31,012 --> 01:21:32,805 ♪ aku takut Tentang apa yang akan Anda katakan ♪ 1307 01:21:32,888 --> 01:21:37,184 ♪ Jadi aku bersembunyi Apa yang saya rasakan ♪ 1308 01:21:37,268 --> 01:21:42,273 ♪ Tapi aku lelah memegang ini Di dalam kepalaku ♪ 1309 01:21:42,356 --> 01:21:46,152 ♪ Aku telah menghabiskan seluruh waktuku Hanya memikirkanmu ♪ 1310 01:21:46,235 --> 01:21:48,446 ♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa ♪ 1311 01:21:48,529 --> 01:21:50,448 ♪ Sepertinya aku jatuh cinta padamu ♪ 1312 01:21:50,531 --> 01:21:52,992 ♪ Aku sudah menunggu Sepanjang hidupku ♪ 1313 01:21:53,075 --> 01:21:54,577 ♪ Dan sekarang aku menemukanmu ♪ 1314 01:21:54,660 --> 01:21:56,662 ♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa ♪ 1315 01:21:56,746 --> 01:22:01,083 ♪ Sepertinya aku jatuh cinta padamu ♪ 1316 01:22:01,167 --> 01:22:05,171 ♪ Aku jatuh cinta padamu ♪ 1317 01:22:05,254 --> 01:22:07,465 -DAWSON: Mau duduk? -ANDI: Ya. 1318 01:22:11,218 --> 01:22:13,304 -Dingin? -Hanya sedikit. 1319 01:22:13,387 --> 01:22:14,889 aku mengerti kamu. 1320 01:22:16,432 --> 01:22:17,433 Terima kasih. 1321 01:22:21,479 --> 01:22:23,105 Itu sangat menyenangkan. 1322 01:22:23,189 --> 01:22:24,732 Ya, benar. 1323 01:22:24,815 --> 01:22:26,692 Anda bertindak cepat dalam hal-hal itu. 1324 01:22:26,776 --> 01:22:29,320 Bukan untukku. Saya tidak bisa mengendarainya sama sekali. 1325 01:22:29,403 --> 01:22:30,988 Kamu pandai dalam hal lain. 1326 01:22:32,114 --> 01:22:33,115 Ya? Seperti apa? 1327 01:22:33,783 --> 01:22:34,784 Nyanyian. 1328 01:22:36,202 --> 01:22:37,328 Maksudku, ayolah. 1329 01:22:37,411 --> 01:22:39,413 -Kamu luar biasa. -Terima kasih. 1330 01:22:40,998 --> 01:22:42,375 Bernyanyi sejak saya masih kecil. 1331 01:22:44,001 --> 01:22:45,002 Apakah London bernyanyi? 1332 01:22:45,836 --> 01:22:46,837 Dia melakukannya. 1333 01:22:47,505 --> 01:22:48,714 Dia seharusnya tidak melakukannya. 1334 01:22:49,548 --> 01:22:51,550 Dia tuli nada. Sangat buruk, sangat buruk. 1335 01:22:51,634 --> 01:22:52,802 -Benar-benar? -Ya. 1336 01:22:53,469 --> 01:22:56,013 Saat kita pergi ke karaoke, orang akan memintanya untuk berhenti. 1337 01:22:56,097 --> 01:22:57,515 Tidak, tidak, mereka akan memohon padanya. 1338 01:22:59,475 --> 01:23:00,351 [ANDI menghela napas] 1339 01:23:01,227 --> 01:23:02,144 [Terkikik] 1340 01:23:05,856 --> 01:23:07,483 Jadi berapa lama kamu tinggal? 1341 01:23:09,318 --> 01:23:10,319 Saya tidak yakin. 1342 01:23:11,737 --> 01:23:14,657 Kebun binatang akan menampung pekerjaanku sampai akhir tahun. 1343 01:23:14,740 --> 01:23:17,201 Dan Louise memberitahuku agar aku bisa pindah, 1344 01:23:17,284 --> 01:23:19,412 yang akan saya lakukan besok. 1345 01:23:20,121 --> 01:23:21,122 Masuk akal. 1346 01:23:24,166 --> 01:23:25,793 Bagaimana dengan keluargamu kembali ke rumah? 1347 01:23:26,752 --> 01:23:28,671 Saya benar-benar belum siap untuk berbicara dengan mereka. 1348 01:23:31,173 --> 01:23:32,508 Saya merindukan mereka. 1349 01:23:32,591 --> 01:23:33,592 Banyak. 1350 01:23:34,635 --> 01:23:35,970 Pasti mereka juga merindukanmu. 1351 01:23:39,974 --> 01:23:40,808 [menghela nafas] 1352 01:23:41,350 --> 01:23:43,352 -Hei, kamu lihat tebing itu? -Ya. 1353 01:23:44,061 --> 01:23:46,272 London dulu lakukan peluru meriam darinya. 1354 01:23:47,231 --> 01:23:48,232 Benar-benar? 1355 01:23:49,024 --> 01:23:50,025 Apa? 1356 01:23:50,901 --> 01:23:51,902 Yang tua dan besar. 1357 01:23:53,154 --> 01:23:54,488 Bagaimana denganmu? 1358 01:23:54,572 --> 01:23:55,573 Tingginya 100 kaki. 1359 01:23:57,283 --> 01:23:58,284 Mustahil. 1360 01:24:01,495 --> 01:24:02,872 Bisakah kamu membawaku menemuinya? 1361 01:24:06,292 --> 01:24:07,293 Ya. 1362 01:24:09,879 --> 01:24:10,880 Saya bisa melakukan itu. 1363 01:24:16,886 --> 01:24:18,554 AMY: Mengapa saya tidak menghentikannya? 1364 01:24:18,637 --> 01:24:22,975 Tidak, dengarkan, ini bukan salahmu, oke? 1365 01:24:28,314 --> 01:24:29,315 Aku benci ini. 1366 01:24:30,816 --> 01:24:31,817 Aku tahu. 1367 01:24:34,278 --> 01:24:35,613 Aku juga. 1368 01:24:37,531 --> 01:24:39,867 Inilah iman, kawan. 1369 01:24:40,993 --> 01:24:42,411 Untuk kita semua. 1370 01:24:46,582 --> 01:24:47,583 Percaya. 1371 01:24:48,459 --> 01:24:49,794 Apalagi saat itu sulit. 1372 01:25:29,041 --> 01:25:30,793 Kutipan itu adalah ide Louise. 1373 01:25:36,006 --> 01:25:37,007 Apakah dia baik-baik saja? 1374 01:25:38,551 --> 01:25:39,552 Tidak. Dia sakit. 1375 01:25:42,596 --> 01:25:43,722 Dia membutuhkan ginjal. 1376 01:25:46,016 --> 01:25:47,643 London adalah tandingannya. 1377 01:25:57,278 --> 01:26:00,656 Dawson tidak bisa mengikutinya di danau atau dalam kehidupan. 1378 01:26:05,661 --> 01:26:08,247 Saya tidak percaya mereka tidak pernah berkencan. 1379 01:26:10,332 --> 01:26:13,419 Saya rasa London tidak mengerti betapa Dawson mencintainya. 1380 01:26:14,879 --> 01:26:17,882 Itu selalu menjadi doaku, mereka berdua. 1381 01:26:19,133 --> 01:26:20,259 Dia luar biasa. 1382 01:26:21,385 --> 01:26:26,140 Dia memberitahuku bahwa keadaannya tidak baik di rumah bersama orang tuamu. 1383 01:26:27,766 --> 01:26:30,769 Aku hanya... aku tidak tahu apa yang harus dikatakan kepada mereka. 1384 01:26:31,520 --> 01:26:33,856 Dengar, mungkin mereka seharusnya melakukannya memberitahumu lebih awal, 1385 01:26:33,939 --> 01:26:35,941 tapi hal itu belum pernah terjadi sebelumnya. 1386 01:26:37,276 --> 01:26:39,153 Untuk mengambil embrio orang lain 1387 01:26:39,236 --> 01:26:41,363 dan membawanya ke jangka waktu, sembilan bulan penuh? 1388 01:26:42,698 --> 01:26:44,241 Tidak ada yang melakukan itu. 1389 01:26:45,534 --> 01:26:47,536 Anda dan Larry ingin saya hidup, 1390 01:26:48,954 --> 01:26:51,916 meskipun begitu Saya hanya beberapa sel. 1391 01:26:51,999 --> 01:26:54,043 Dan orang tuamu memberimu kehidupan. 1392 01:26:55,085 --> 01:26:57,421 Saya ingin memikirkan hal itu saat dia menggendongmu, 1393 01:26:57,504 --> 01:27:00,007 dia hampir lupa kamu berasal dari orang lain. 1394 01:27:00,799 --> 01:27:03,969 Saya membayangkan dia akan melakukannya mendoakanmu, 1395 01:27:05,429 --> 01:27:07,806 dan kagum pada foto USG Anda. 1396 01:27:08,682 --> 01:27:10,434 Maksudku, dia menggendongmu. 1397 01:27:11,393 --> 01:27:12,853 [Terkekeh pelan] 1398 01:27:12,937 --> 01:27:15,147 Tentu saja, dia melahirkanmu. 1399 01:27:16,690 --> 01:27:18,317 Dia juga berbohong padaku. 1400 01:27:19,485 --> 01:27:22,696 Saya yakin mereka menginginkannya untuk mengatakan sesuatu. 1401 01:27:23,697 --> 01:27:24,698 Maksudku, kami melakukannya. 1402 01:27:25,991 --> 01:27:29,286 Dan kebenarannya adalah, kamu dan London berhak mengetahuinya. 1403 01:27:31,080 --> 01:27:32,414 Tapi itu masa lalu. 1404 01:27:33,374 --> 01:27:35,918 Kita tidak bisa mengubahnya, tahu? 1405 01:27:39,505 --> 01:27:41,590 Dunia ini sangat terpecah, Andi. 1406 01:27:43,884 --> 01:27:46,679 Anda tidak mau keluargamu juga terpecah. 1407 01:27:50,182 --> 01:27:53,143 Saya berharap saya bisa telah mempunyai anak lagi. 1408 01:27:54,687 --> 01:27:56,355 Aku berharap aku bisa memilikimu. 1409 01:27:58,440 --> 01:27:59,900 Kali ini, 1410 01:28:01,735 --> 01:28:03,070 kamu tahu, bertemu denganmu, 1411 01:28:04,655 --> 01:28:05,864 berbicara denganmu, 1412 01:28:07,199 --> 01:28:08,575 itu hadiah. 1413 01:28:08,659 --> 01:28:10,160 [PENDEKATAN MOBIL] 1414 01:28:11,620 --> 01:28:13,622 Saya merasa seperti kamu selalu ada di sini. 1415 01:28:18,252 --> 01:28:19,670 [PINTU MOBIL TERBUKA, TERTUTUP] 1416 01:28:22,381 --> 01:28:23,674 LARRY: Kami kembali. 1417 01:28:24,425 --> 01:28:25,801 Aku punya favoritmu. 1418 01:28:25,884 --> 01:28:28,637 Kita akan bicara lagi nanti, tapi aku menginginkanmu untuk mengingat apa yang saya katakan. 1419 01:28:30,514 --> 01:28:33,517 Keluargamu kesakitan dan mereka membutuhkanmu. 1420 01:28:59,585 --> 01:29:01,295 Jika aku cocok, aku akan... 1421 01:29:02,546 --> 01:29:03,756 aku akan melakukannya. 1422 01:29:04,840 --> 01:29:06,842 Oke. Jadi apa itu, seperti, 1423 01:29:06,925 --> 01:29:08,927 bulan lain jika kamu memberinya ginjal? 1424 01:29:09,928 --> 01:29:10,929 Aku tidak tahu. 1425 01:29:15,017 --> 01:29:16,894 Bagaimana perasaanmu? tentang wawancaranya? 1426 01:29:16,977 --> 01:29:18,896 Sebaik yang saya bisa. 1427 01:29:18,979 --> 01:29:21,231 Firma hukum terbesar di Nashville, jadi... 1428 01:29:24,193 --> 01:29:25,360 -Nah, kamu akan... -Hei. 1429 01:29:25,444 --> 01:29:27,112 Sebenarnya aku... aku harus pergi. Oke? 1430 01:29:27,196 --> 01:29:29,281 -Aku akan meneleponmu kembali. -Mat... 1431 01:29:31,992 --> 01:29:33,786 -Andi. -Hai. 1432 01:29:33,869 --> 01:29:35,496 Maaf sudah menunggu. 1433 01:29:35,579 --> 01:29:37,372 Hasil tes Anda kembali. 1434 01:29:44,129 --> 01:29:45,714 Terima kasih. 1435 01:29:46,590 --> 01:29:48,092 [BEL BERDINING] 1436 01:29:54,932 --> 01:29:57,351 Hei, bisakah aku minta waktu sebentar? 1437 01:29:57,434 --> 01:29:58,435 Tentu saja. 1438 01:29:59,561 --> 01:30:00,562 Terima kasih. 1439 01:30:05,692 --> 01:30:06,693 Hai. 1440 01:30:07,945 --> 01:30:08,946 Hai. 1441 01:30:11,198 --> 01:30:13,033 Ada sebuah taman di ujung jalan. 1442 01:30:13,951 --> 01:30:16,453 -Bisakah kamu menemuiku di sana? -Ya. 1443 01:30:16,537 --> 01:30:19,164 Aku berangkat jam 15. 1444 01:30:19,248 --> 01:30:20,666 Aku akan menemuimu kalau begitu, kurasa. 1445 01:30:20,749 --> 01:30:22,376 -Tentu. Oke. -Oke. 1446 01:30:29,550 --> 01:30:30,551 kamu... 1447 01:30:31,552 --> 01:30:34,388 bekerja di kedai kopinya, tinggal bersama orang tuanya. 1448 01:30:34,471 --> 01:30:35,472 Maksudku, 1449 01:30:36,932 --> 01:30:38,767 bukankah itu terasa aneh, Andi? 1450 01:30:40,102 --> 01:30:41,103 Hanya saja... 1451 01:30:43,897 --> 01:30:46,316 Ini sangat sulit untuk menjelaskannya, Mat. 1452 01:30:48,735 --> 01:30:49,736 Bagaimana dengan kita? 1453 01:30:53,991 --> 01:30:54,992 Aku tidak tahu. 1454 01:30:57,077 --> 01:30:59,496 Karena kalian tidak ada hubungan keluarga kepada orang tuamu atau... 1455 01:31:01,123 --> 01:31:02,541 karena Dawson? 1456 01:31:04,960 --> 01:31:08,046 Saya tidak tahu persis bagaimana perasaan saya. 1457 01:31:12,676 --> 01:31:14,344 Kamu adalah sahabatku, Matt. 1458 01:31:15,596 --> 01:31:17,222 Dan mungkin 1459 01:31:18,640 --> 01:31:22,060 hanya itu kami seharusnya. 1460 01:31:26,273 --> 01:31:28,275 Aku tidak bisa menjadi temanmu, Andi. 1461 01:31:31,570 --> 01:31:32,571 Aku tahu. 1462 01:31:35,199 --> 01:31:36,700 [buang napas] 1463 01:31:40,662 --> 01:31:42,497 Saya harus pergi. 1464 01:31:43,707 --> 01:31:45,709 -Saya mulai besok. -Kamu mendapat pekerjaan itu? 1465 01:31:47,544 --> 01:31:48,545 Ya. 1466 01:31:50,297 --> 01:31:51,298 Ya, benar. 1467 01:31:55,302 --> 01:31:56,303 Sampai jumpa, Mat. 1468 01:32:01,058 --> 01:32:02,309 aku akan merindukanmu. 1469 01:32:21,578 --> 01:32:22,955 [Mendengus] 1470 01:32:42,057 --> 01:32:44,017 [TELEPON BERDering] 1471 01:32:44,101 --> 01:32:46,103 Jim, ini Andi. 1472 01:32:48,855 --> 01:32:49,856 Halo? 1473 01:32:49,940 --> 01:32:52,526 -JENNY: Andi, sayang? -JIM: Andi, ini Ayah. 1474 01:32:52,609 --> 01:32:54,027 Kamu baik-baik saja? 1475 01:32:54,695 --> 01:32:55,696 ANDI: Ya. 1476 01:32:56,363 --> 01:32:58,282 Saya hanya memproses. 1477 01:32:59,616 --> 01:33:01,827 Masuk akal. Tentu saja. 1478 01:33:01,910 --> 01:33:04,538 Sayang, kami minta maaf. 1479 01:33:06,039 --> 01:33:07,499 eh... 1480 01:33:07,582 --> 01:33:10,085 Saya pindah dengan Louise dan Larry Quinn, 1481 01:33:11,253 --> 01:33:13,255 orang tua kandungku dan... 1482 01:33:14,881 --> 01:33:16,883 Aku memberikan Louise salah satu ginjalku. 1483 01:33:18,093 --> 01:33:21,096 Dia benar-benar sakit, jadi aku hanya ingin kamu mengetahui hal itu. 1484 01:33:23,974 --> 01:33:26,310 -Kamu diuji? -Ya. 1485 01:33:29,813 --> 01:33:33,233 Andi sayang, kami sangat merindukanmu. 1486 01:33:35,110 --> 01:33:37,696 Apakah Amy ada di sana? Dia tidak menjawab. 1487 01:33:37,779 --> 01:33:40,949 Dia sudah pergi, sayang. Dia sedang latihan bersorak. 1488 01:33:42,409 --> 01:33:44,244 Oke. Bisakah kamu memberitahunya untuk meneleponku kembali? 1489 01:33:44,328 --> 01:33:45,704 Ya. Tentu saja. 1490 01:33:46,913 --> 01:33:49,249 Sayang, bisakah kamu segera menelepon lagi? 1491 01:33:49,333 --> 01:33:53,003 Kami sangat merindukanmu. 1492 01:33:53,086 --> 01:33:55,047 Kami ingin kamu pulang. 1493 01:33:56,673 --> 01:33:58,342 Anda tahu apa? Saya harus pergi. 1494 01:34:01,178 --> 01:34:03,555 [NAFAS BERGERAK] 1495 01:34:11,146 --> 01:34:12,147 saya takut. 1496 01:34:15,025 --> 01:34:16,026 Aku tahu. 1497 01:34:21,615 --> 01:34:22,908 [Terkekeh] 1498 01:34:25,619 --> 01:34:26,870 Terima kasih. 1499 01:34:29,039 --> 01:34:30,040 Jadi... 1500 01:34:31,583 --> 01:34:34,419 Aku cocok untuk Louise. 1501 01:34:35,337 --> 01:34:36,338 Benar-benar? 1502 01:34:37,506 --> 01:34:40,300 Aku berdoa semoga aku menjadi seperti itu, dan saya. 1503 01:34:43,095 --> 01:34:44,554 Louise tidak akan menyukainya. 1504 01:34:45,514 --> 01:34:46,515 Aku tahu. 1505 01:34:47,682 --> 01:34:49,267 Tapi aku mengambil keputusan. 1506 01:34:52,687 --> 01:34:53,688 Aku beritahu kamu apa, 1507 01:34:54,481 --> 01:34:57,526 kenapa aku tidak memasak makan malam malam ini, di rumahku? 1508 01:34:57,609 --> 01:34:59,319 Kami akan naik jet ski dulu. 1509 01:35:00,278 --> 01:35:04,157 -Jet ski, bukan ski, Pak. -Benar. Hanya satu. 1510 01:35:04,241 --> 01:35:05,242 Ya. 1511 01:35:06,701 --> 01:35:07,744 Jadi apakah itu ya? 1512 01:35:08,787 --> 01:35:10,622 Ya, saya yakin itu benar. 1513 01:35:10,705 --> 01:35:11,706 Baiklah. 1514 01:35:16,962 --> 01:35:17,963 Oke. 1515 01:35:19,131 --> 01:35:20,632 ♪ Bagaimana jika kita sekarang ♪ 1516 01:35:20,715 --> 01:35:21,800 Ya. 1517 01:35:22,884 --> 01:35:24,511 -Terima kasih. -'Kursus. 1518 01:35:24,594 --> 01:35:26,012 ♪ Percaya pada hal-hal tertentu ♪ 1519 01:35:26,096 --> 01:35:29,683 ♪ Dan biarkan semua ketakutan itu hilang ♪ 1520 01:35:29,766 --> 01:35:32,185 ♪ Sampai kita hanya melihat ke atas ♪ 1521 01:35:33,186 --> 01:35:36,565 ♪ Bosan dengan kegelapan Di sekelilingku ♪ 1522 01:35:37,941 --> 01:35:39,734 ♪ Menunggu siang hari ♪ 1523 01:35:40,402 --> 01:35:42,028 ♪ Semuanya terbalik Mundur... ♪ 1524 01:35:42,112 --> 01:35:43,905 Tidak ingin mencoba mengemudi? 1525 01:35:43,989 --> 01:35:46,783 DAWSON: Anda pikir saya menginginkannya mengendarai salah satu dari hal-hal itu? 1526 01:35:47,868 --> 01:35:48,869 Jangan, jangan! 1527 01:35:48,952 --> 01:35:51,288 ♪ Untuk memulai sesuatu ♪ 1528 01:35:51,371 --> 01:35:54,040 ♪ Aku bisa melihatnya bersinar Di matamu ♪ 1529 01:35:54,791 --> 01:35:55,792 Ayo masuk. 1530 01:35:57,794 --> 01:35:58,795 Anda memulainya. 1531 01:35:58,879 --> 01:36:01,590 ♪ Tempat-tempat yang pernah kita kunjungi Mencari sepanjang waktu ♪ 1532 01:36:02,591 --> 01:36:03,925 ♪ Dan aku ingin pergi ke sana ♪ 1533 01:36:05,927 --> 01:36:07,929 Anda bisa tinggal di sana. Di sana. 1534 01:36:18,607 --> 01:36:21,401 ♪ Mengapa kita harus menahan diri sekarang ♪ 1535 01:36:21,485 --> 01:36:24,738 ♪ Ketika kita belum pernah ke sana Sangat dekat? ♪ 1536 01:36:24,821 --> 01:36:28,450 ♪ Aku juga merasakan hal yang sama Perasaan gerakan lambat ♪ 1537 01:36:28,533 --> 01:36:31,620 ♪ Seperti kita sedang ngebut Di bawah neon ♪ 1538 01:36:32,245 --> 01:36:35,749 ♪ Aku akan bertahan seumur hidup Jika Anda bersungguh-sungguh ♪ 1539 01:36:36,458 --> 01:36:39,377 ♪ Karena ada dunia Untuk bermimpi tentang ♪ 1540 01:36:39,461 --> 01:36:43,089 ♪ Dan kita bisa pergi ke sana Untuk memulai sesuatu ♪ 1541 01:36:43,173 --> 01:36:46,593 ♪ Aku bisa melihatnya bersinar Di matamu ♪ 1542 01:36:46,676 --> 01:36:49,179 ♪ Dan kita bisa pergi ke sana Ke tepi ♪ 1543 01:36:49,262 --> 01:36:53,892 ♪ Dari tempat-tempat yang pernah kita kunjungi Mencari sepanjang waktu ♪ 1544 01:36:53,975 --> 01:36:57,854 ♪ Dan aku ingin pergi ke sana Denganmu ♪ 1545 01:36:57,938 --> 01:37:01,608 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1546 01:37:01,691 --> 01:37:04,569 ♪ Dan aku ingin pergi ke sana Denganmu... ♪ 1547 01:37:04,653 --> 01:37:05,654 Hei. 1548 01:37:05,737 --> 01:37:07,405 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1549 01:37:10,242 --> 01:37:11,952 ♪ Hati yang dimaksud Karena suatu alasan ♪ 1550 01:37:12,035 --> 01:37:14,037 ♪ Dan tidak mungkin Saya menunggu ♪ 1551 01:37:14,120 --> 01:37:16,373 ♪ Sekarang adalah kesempatan kita Dan kita bisa pergi ♪ 1552 01:37:17,999 --> 01:37:19,543 ♪ Sudah lewat sekarang atau tidak sama sekali ♪ 1553 01:37:19,626 --> 01:37:21,127 ♪ Kejar bersama ♪ 1554 01:37:21,211 --> 01:37:23,046 ♪ Kita dapat menemukannya selamanya ♪ 1555 01:37:23,129 --> 01:37:25,549 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1556 01:37:25,632 --> 01:37:28,969 ♪ Dan aku ingin pergi ke sana Denganmu ♪ 1557 01:37:29,052 --> 01:37:33,098 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1558 01:37:33,181 --> 01:37:36,434 ♪ Aku ingin pergi ke sana bersamamu ♪ 1559 01:37:36,518 --> 01:37:40,313 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1560 01:37:40,397 --> 01:37:41,898 ♪ Saya ingin pergi ke sana ♪ 1561 01:37:43,733 --> 01:37:45,694 ♪ Ya, aku ingin pergi ke sana ♪ 1562 01:37:48,530 --> 01:37:51,866 ♪ Biarkan saja semua ketakutan itu Kehabisan ♪ 1563 01:37:51,950 --> 01:37:54,661 ♪ Sampai kita hanya melihat ke atas ♪ 1564 01:37:55,620 --> 01:37:57,080 [Keduanya tertawa] 1565 01:37:58,582 --> 01:37:59,583 Hei. 1566 01:38:00,917 --> 01:38:03,920 Bagaimana keadaan sebelumnya, dengan keluargamu? 1567 01:38:06,506 --> 01:38:07,507 Sempurna. 1568 01:38:11,177 --> 01:38:12,178 Tapi, 1569 01:38:13,597 --> 01:38:16,600 itu semua dibangun di atas kebohongan. 1570 01:38:18,768 --> 01:38:19,769 Apakah itu? 1571 01:38:23,189 --> 01:38:24,190 Semuanya? 1572 01:38:27,027 --> 01:38:28,028 Tidak. 1573 01:38:31,239 --> 01:38:32,574 Hari ini sangat menyenangkan. 1574 01:38:36,870 --> 01:38:38,872 Tapi kenyataannya adalah, kamu punya kehidupan di sana. 1575 01:38:39,998 --> 01:38:41,416 Di Nashville. 1576 01:38:43,543 --> 01:38:45,545 Dan saya telah melihat orang tua kehilangan seorang anak. 1577 01:38:50,884 --> 01:38:52,677 Sekarang, kamu membuat kesalahan besar. 1578 01:38:53,678 --> 01:38:54,679 Tapi saat ini, 1579 01:38:56,473 --> 01:38:58,558 kamu satu-satunya yang bisa memperbaikinya. 1580 01:39:07,817 --> 01:39:10,236 LOUISE: Saat operasi selesai, kamu akan pulang? 1581 01:39:12,530 --> 01:39:13,865 Saya sedang memikirkannya. 1582 01:39:17,786 --> 01:39:18,787 Lihat aku. 1583 01:39:19,621 --> 01:39:21,247 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 1584 01:39:27,629 --> 01:39:28,630 Saya merindukan mereka. 1585 01:39:30,548 --> 01:39:33,760 Orang tuaku, adikku. 1586 01:39:39,099 --> 01:39:41,351 Saya sangat benci bagaimana keadaannya saat ini. 1587 01:39:41,434 --> 01:39:43,937 Dan inilah yang saya doakan. 1588 01:39:44,020 --> 01:39:47,107 Bahwa kamu akan merindukan mereka jadi kamu ingin pulang, 1589 01:39:48,692 --> 01:39:50,110 dan memperbaiki keadaan. 1590 01:39:57,409 --> 01:39:58,493 DAWSON: Bagaimana denganmu? 1591 01:39:58,576 --> 01:40:00,537 ANDI: Saya akan melakukannya hal yang sama yang saya lakukan. 1592 01:40:00,620 --> 01:40:01,621 Penjaga kebun binatang? 1593 01:40:03,331 --> 01:40:06,418 Pekerjaan terbaik. Saya harus menggantung dengan binatang sepanjang hari. 1594 01:40:06,501 --> 01:40:08,712 -Apa binatang favoritmu? -Owa. 1595 01:40:09,963 --> 01:40:12,465 Merekalah orangnya dengan lengan yang sangat panjang. 1596 01:40:16,386 --> 01:40:18,388 -Hei, kamu baik-baik saja? -Ya. 1597 01:40:20,974 --> 01:40:22,183 Kapan operasinya? 1598 01:40:23,852 --> 01:40:24,853 Besok pagi. 1599 01:40:32,026 --> 01:40:33,027 Anda akan baik-baik saja. 1600 01:40:34,904 --> 01:40:36,573 Dan setelah semuanya selesai, 1601 01:40:37,699 --> 01:40:39,117 kamu bisa kembali ke rumah. 1602 01:40:41,369 --> 01:40:42,370 Benar. 1603 01:40:43,455 --> 01:40:44,456 Rumah. 1604 01:40:46,750 --> 01:40:47,751 Ya. 1605 01:40:50,837 --> 01:40:51,838 Hai. 1606 01:40:53,339 --> 01:40:55,967 Anda menunjukkan kepada saya semua tempat yang disukai London. 1607 01:40:57,552 --> 01:40:59,554 Tempat apa itu spesial bagimu? 1608 01:41:00,555 --> 01:41:01,931 Anda tidak ingin pergi ke sana. 1609 01:41:03,016 --> 01:41:05,101 Ya, sebenarnya, benar. 1610 01:41:06,603 --> 01:41:07,812 Ini semacam pendakian. 1611 01:41:10,690 --> 01:41:11,691 Nah, 1612 01:41:14,569 --> 01:41:16,279 sebaiknya kita segera bergerak. 1613 01:41:17,947 --> 01:41:18,990 Oke. 1614 01:41:21,910 --> 01:41:23,411 -Ayo pergi. -Besar. 1615 01:41:26,706 --> 01:41:29,542 -Membawa sepatu untuk mendaki? -Ya. 1616 01:41:30,335 --> 01:41:31,336 DAWSON: Ini dia. 1617 01:41:32,879 --> 01:41:34,297 -ANDI: Kamu yang membuat ini? -Mm-mm. 1618 01:41:34,380 --> 01:41:36,508 Itu salah satu bangunan pertama saya. 1619 01:41:36,591 --> 01:41:38,134 Di luar amfiteater danau. 1620 01:41:39,719 --> 01:41:41,679 -Ini luar biasa. -Tidak buruk, kan? 1621 01:41:41,763 --> 01:41:42,764 Ya. 1622 01:41:43,515 --> 01:41:44,516 Wow. 1623 01:41:45,600 --> 01:41:47,811 Sebuah tempat kecil untuk komunitas lho? 1624 01:41:50,188 --> 01:41:51,898 -Bolehkah aku naik ke sini? -Lakukanlah. 1625 01:42:04,327 --> 01:42:05,662 Saya bisa tinggal di sini selamanya. 1626 01:42:10,458 --> 01:42:11,459 Andi. 1627 01:42:16,297 --> 01:42:18,299 Ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 1628 01:42:21,052 --> 01:42:22,053 Oke. 1629 01:42:22,887 --> 01:42:23,888 Ini. 1630 01:42:24,848 --> 01:42:25,849 Anda dan saya. 1631 01:42:27,141 --> 01:42:29,143 Apapun itu, apapun itu. 1632 01:42:31,563 --> 01:42:33,356 Ini bukan tentang London lagi. 1633 01:42:34,983 --> 01:42:35,984 Aku tahu. 1634 01:42:37,652 --> 01:42:38,736 Tapi kamu pergi. 1635 01:42:40,864 --> 01:42:43,491 Dan Anda harus melakukannya. 1636 01:42:46,286 --> 01:42:47,287 Anda harus melakukannya. 1637 01:42:50,999 --> 01:42:52,458 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 1638 01:42:54,627 --> 01:42:56,170 Anda punya... Anda harus melihatnya. 1639 01:42:56,254 --> 01:42:58,047 Dawson, kamu mendorongku menjauh 1640 01:42:58,131 --> 01:42:59,674 -ketika kamu menyuruhku pergi. -TIDAK. 1641 01:42:59,757 --> 01:43:01,175 -Dan... -Itu hal yang benar. 1642 01:43:01,259 --> 01:43:02,594 Ini seperti saat pertama kali kita bertemu. 1643 01:43:03,636 --> 01:43:04,637 Apa? 1644 01:43:05,388 --> 01:43:07,557 Dawson, kamu bisa hampir tidak menatapku. 1645 01:43:08,099 --> 01:43:09,434 Ingin tahu mengapa saya melakukan itu? 1646 01:43:09,517 --> 01:43:10,768 Mengapa? 1647 01:43:11,853 --> 01:43:14,480 Karena saat kita bertemu, Aku tidak bisa menatap matamu. 1648 01:43:15,315 --> 01:43:17,984 Setiap kali saya melakukannya, Aku melihat London lagi. 1649 01:43:18,067 --> 01:43:20,320 Setiap saat. Dan itu membunuhku. 1650 01:43:22,697 --> 01:43:24,240 Tapi kemudian berubah. 1651 01:43:26,492 --> 01:43:27,702 Saya tidak melihat London. 1652 01:43:28,870 --> 01:43:29,871 aku melihatmu. 1653 01:43:31,748 --> 01:43:33,374 Dan aku tidak bisa memalingkan muka. 1654 01:43:35,793 --> 01:43:38,630 Setiap kali aku bersamamu, Aku semakin jatuh cinta padamu 1655 01:43:38,713 --> 01:43:40,757 karena aku tidak melihatnya lagi. aku melihatmu. 1656 01:43:40,840 --> 01:43:43,593 -Aku tidak bermaksud menggantikannya. -Kau tidak menggantikannya. 1657 01:43:43,676 --> 01:43:45,470 aku menginginkanmu. Aku jatuh cinta padamu. 1658 01:43:47,263 --> 01:43:48,264 -Dawson-- -Hanya-- 1659 01:44:11,287 --> 01:44:13,957 Dia selalu menginginkanku untuk menemukan seseorang sepertimu. 1660 01:44:20,213 --> 01:44:21,923 Tapi kamu harus pergi. 1661 01:44:27,261 --> 01:44:28,763 Meskipun aku akan membencinya. 1662 01:44:33,309 --> 01:44:36,312 Karena kamu tidak bisa tetap marah di keluargamu selamanya. 1663 01:44:36,396 --> 01:44:37,397 Oke? 1664 01:44:40,066 --> 01:44:42,860 Anda tidak bisa pergi dari orang yang kamu cintai. 1665 01:44:48,741 --> 01:44:50,368 Dan terkadang Anda harus melakukannya. 1666 01:45:19,689 --> 01:45:22,025 [BERBICARA SUARA OTOMATIS] Tinggalkan pesan Anda 1667 01:45:22,108 --> 01:45:23,067 setelah nada. 1668 01:45:23,151 --> 01:45:24,360 [BIP] 1669 01:45:24,444 --> 01:45:25,445 Hei, Bu. 1670 01:45:26,362 --> 01:45:28,906 Operasi pagi ini. Aku tahu aku seharusnya meneleponmu. 1671 01:45:28,990 --> 01:45:32,243 Saya minta maaf. Seharusnya aku seperti itu di sana selama beberapa hari, 1672 01:45:32,326 --> 01:45:34,162 jadi jangan khawatir untuk datang. saya akan menelepon. 1673 01:45:35,997 --> 01:45:36,998 Aku mencintaimu. 1674 01:45:37,081 --> 01:45:38,082 Selamat tinggal. 1675 01:45:43,713 --> 01:45:44,714 Apakah kamu siap? 1676 01:45:45,673 --> 01:45:46,674 Saya kira demikian. 1677 01:46:02,774 --> 01:46:03,775 Oke. 1678 01:46:04,525 --> 01:46:05,651 Ya. 1679 01:46:11,074 --> 01:46:12,075 Tidak apa-apa. 1680 01:46:14,494 --> 01:46:15,953 [buang napas] 1681 01:46:37,767 --> 01:46:38,935 Ya Tuhan, 1682 01:46:41,604 --> 01:46:43,022 Silakan dan arahkan 1683 01:46:43,106 --> 01:46:45,191 semuanya itu yang terjadi di sana. 1684 01:46:47,693 --> 01:46:48,694 Amin. 1685 01:46:52,490 --> 01:46:53,491 Terima kasih. 1686 01:46:56,577 --> 01:46:57,578 Apakah itu sakit? 1687 01:46:58,955 --> 01:47:00,581 Tidak, tidak apa-apa. 1688 01:47:03,209 --> 01:47:04,210 Kamu sangat berani. 1689 01:47:07,463 --> 01:47:09,340 Kamu adalah keajaibanku, Andi. 1690 01:47:35,408 --> 01:47:36,409 Hai. 1691 01:47:38,786 --> 01:47:39,787 Hangat? 1692 01:47:41,038 --> 01:47:42,039 Ya. 1693 01:47:45,334 --> 01:47:46,752 Apakah kamu baik-baik saja? 1694 01:47:47,795 --> 01:47:48,796 Saya. 1695 01:47:50,882 --> 01:47:52,508 Setidaknya dari operasi. 1696 01:47:54,635 --> 01:47:55,636 Dawson. 1697 01:47:57,722 --> 01:47:58,723 Ya. 1698 01:48:01,475 --> 01:48:03,644 Tidak peduli apa yang terjadi dari sini, 1699 01:48:06,480 --> 01:48:08,482 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 1700 01:48:12,111 --> 01:48:13,112 Hai. 1701 01:48:45,228 --> 01:48:46,229 Oke. 1702 01:48:47,063 --> 01:48:48,606 saya akan berkunjung. 1703 01:48:48,689 --> 01:48:49,690 Saya akan. 1704 01:48:54,195 --> 01:48:56,739 Dan kamu, anak laki-laki tampan. 1705 01:48:56,822 --> 01:48:59,867 Ya, aku akan sangat merindukanmu. 1706 01:49:01,244 --> 01:49:03,204 Aku punya sesuatu untukmu. 1707 01:49:03,287 --> 01:49:04,288 Ayolah, Toby. 1708 01:49:12,255 --> 01:49:13,256 Anda siap? 1709 01:49:14,632 --> 01:49:15,716 Ya. 1710 01:49:16,467 --> 01:49:17,468 Oke. 1711 01:49:22,431 --> 01:49:24,267 Aku ingin kamu memiliki ini 1712 01:49:24,350 --> 01:49:27,937 karena kamulah jahitan emasnya untuk kita semua, Andi. 1713 01:49:30,940 --> 01:49:31,941 saya tidak bisa. 1714 01:49:44,578 --> 01:49:46,414 Aku akan memastikannya Saya memiliki segalanya. 1715 01:49:46,497 --> 01:49:47,498 Oke. 1716 01:49:49,834 --> 01:49:51,419 Oke, ini dia. 1717 01:49:58,259 --> 01:49:59,635 Masuklah. Dia hampir siap. 1718 01:50:00,720 --> 01:50:01,846 -Hai. -Hai. 1719 01:50:01,929 --> 01:50:03,306 -Hai. -Hai. 1720 01:50:07,435 --> 01:50:08,436 -Jim. -Larry. 1721 01:50:11,147 --> 01:50:12,940 JENNY: Anda memiliki rumah yang indah. 1722 01:50:13,024 --> 01:50:14,650 Oh. Terima kasih. 1723 01:50:15,860 --> 01:50:18,321 [PENDEKATAN LANGKAH] 1724 01:50:24,201 --> 01:50:25,911 JENNY: Aku merindukanmu. 1725 01:50:27,913 --> 01:50:29,165 JIM: Hei, Nak. 1726 01:50:32,001 --> 01:50:33,878 -Aku merindukanmu. -Merindukanmu juga. 1727 01:50:35,963 --> 01:50:38,966 Hei, aku ingin menunjukkannya padamu sesuatu, oke? 1728 01:50:42,887 --> 01:50:44,388 Ini saudara perempuanku. 1729 01:50:46,515 --> 01:50:47,516 JIM: Tidak nyata. 1730 01:50:49,602 --> 01:50:52,104 Saya sangat menyesal, 1731 01:50:53,105 --> 01:50:54,106 tentang London. 1732 01:50:54,982 --> 01:50:57,401 Saya tidak bisa membayangkan apa kamu telah melaluinya. 1733 01:51:05,826 --> 01:51:07,745 -Biarkan aku membantumu dengan itu. -Terima kasih. 1734 01:51:18,547 --> 01:51:19,548 Hei... 1735 01:51:21,592 --> 01:51:23,010 saya... 1736 01:51:25,012 --> 01:51:26,889 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melakukannya 1737 01:51:27,807 --> 01:51:28,808 bertemu denganmu. 1738 01:51:31,352 --> 01:51:33,938 Bahwa aku akan berada di sini. 1739 01:51:36,357 --> 01:51:38,359 Dan sekarang kamu memberikannya padaku... 1740 01:51:39,860 --> 01:51:40,861 lagi. 1741 01:51:44,323 --> 01:51:45,324 Kedua kalinya. 1742 01:51:49,453 --> 01:51:51,539 Dan saya tidak tahu harus berkata apa. 1743 01:51:53,249 --> 01:51:54,875 Dia sangat mencintaimu. 1744 01:52:17,982 --> 01:52:19,150 Terima kasih kalian. 1745 01:52:23,154 --> 01:52:24,155 Terima kasih. 1746 01:52:29,785 --> 01:52:31,495 Aku akan mengendarai mobil ini, oke? 1747 01:52:31,579 --> 01:52:33,038 -Ya. -Baiklah. Oke? 1748 01:52:35,708 --> 01:52:37,168 Jangan menjadi orang asing. 1749 01:52:37,251 --> 01:52:39,003 Tidak, aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya. 1750 01:52:48,220 --> 01:52:50,598 -Datang ke sana sebentar lagi. -Oke, sayang. 1751 01:53:03,944 --> 01:53:05,529 Aku cinta kamu, Andi. 1752 01:53:05,613 --> 01:53:06,864 Aku pun mencintaimu. 1753 01:53:07,990 --> 01:53:09,700 Dan sampai jumpa lagi. 1754 01:53:11,243 --> 01:53:12,244 Anda akan melakukannya. 1755 01:53:36,101 --> 01:53:38,020 [MESIN DIMULAI] 1756 01:53:52,201 --> 01:53:54,828 [Keduanya berseru] 1757 01:53:56,747 --> 01:53:58,832 Aku sangat merindukanmu. 1758 01:53:58,916 --> 01:54:00,167 Saya senang Anda kembali. 1759 01:54:13,013 --> 01:54:14,014 Kangen kamu. 1760 01:54:18,143 --> 01:54:19,144 Akan selalu. 1761 01:55:08,944 --> 01:55:10,362 Bagaimana perasaanmu? 1762 01:55:11,322 --> 01:55:13,741 Saya rindu London setiap hari. 1763 01:55:15,576 --> 01:55:17,119 Setiap detak jantung. 1764 01:55:18,287 --> 01:55:19,997 Kita akan bertemu dengannya lagi. 1765 01:55:20,080 --> 01:55:22,166 Dan kita tidak akan pernah melakukannya harus mengucapkan selamat tinggal. 1766 01:55:23,542 --> 01:55:26,253 Saya di sini sedang berbicara dengan Tuhan dan dia mengingatkanku 1767 01:55:27,796 --> 01:55:31,550 bahwa aku punya Hannah dan Andi sesekali. 1768 01:55:33,135 --> 01:55:36,972 Dawson, Carl, Toby, kafe, 1769 01:55:38,223 --> 01:55:39,475 dan kamu. 1770 01:55:40,809 --> 01:55:42,269 [TERTAWA JAUH] 1771 01:55:54,239 --> 01:55:55,658 Kami akan baik-baik saja. 1772 01:55:56,617 --> 01:55:57,618 Kami adalah. 1773 01:56:22,434 --> 01:56:23,602 [menghela nafas] 1774 01:56:38,242 --> 01:56:40,661 Anda tahu, beberapa orang berpikir mereka dapat berbicara dengan Anda. 1775 01:56:48,210 --> 01:56:50,087 Kamu tidak dengan kanguru. saya... 1776 01:56:51,797 --> 01:56:53,716 Saya punya perasaan Aku mungkin menemukanmu di sini. 1777 01:56:54,800 --> 01:56:56,301 Saya sedang istirahat. 1778 01:56:56,385 --> 01:56:57,386 Saya dengar. 1779 01:56:58,595 --> 01:56:59,847 Beth memberitahuku itu 1780 01:57:00,764 --> 01:57:02,975 jika saya sedang mempertimbangkan pernikahan, 1781 01:57:03,058 --> 01:57:04,184 itu tidak sepadan. 1782 01:57:05,394 --> 01:57:06,562 Kecuali jika Anda seekor elang. 1783 01:57:06,645 --> 01:57:07,646 Benar. 1784 01:57:11,608 --> 01:57:14,278 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 1785 01:57:16,572 --> 01:57:18,824 Yah, aku butuh seseorang untuk mengajakku berkeliling. 1786 01:57:20,159 --> 01:57:21,660 Aku sedang mencari bosku. 1787 01:57:23,120 --> 01:57:25,956 Dia ingin saya menjalankan kantor baru suatu tempat di Selatan. 1788 01:57:27,124 --> 01:57:28,292 Di Sini? 1789 01:57:28,375 --> 01:57:29,668 Saya harap begitu. 1790 01:57:31,587 --> 01:57:33,297 Bilang pada mereka aku punya alasan yang kuat 1791 01:57:33,380 --> 01:57:35,007 mengapa harus Nashville. 1792 01:57:38,802 --> 01:57:40,053 Anda melakukannya? 1793 01:57:40,137 --> 01:57:41,597 Mm-hmm. 1794 01:57:41,680 --> 01:57:42,681 Menarik. 1795 01:57:43,849 --> 01:57:45,642 Saya berharap Anda bisa beri aku turnya. 1796 01:57:47,269 --> 01:57:49,313 Mungkin perkenalkan saya kepada keluargamu. 1797 01:57:50,814 --> 01:57:52,274 Apa yang kamu katakan? 1798 01:57:54,610 --> 01:57:55,611 Saya bisa melakukan itu. 1799 01:58:15,255 --> 01:58:16,256 Aku mencintaimu. 1800 01:58:18,133 --> 01:58:19,134 Aku pun mencintaimu. 1801 01:58:31,021 --> 01:58:35,025 ♪ Saya melihat pepohonan hijau ♪ 1802 01:58:36,068 --> 01:58:38,695 ♪ Mawar merah juga ♪ 1803 01:58:39,822 --> 01:58:42,866 ♪ Aku melihatnya mekar ♪ 1804 01:58:42,950 --> 01:58:46,036 ♪ Untukku dan kamu ♪ 1805 01:58:46,119 --> 01:58:50,249 ♪ Dan aku berpikir dalam hati ♪ 1806 01:58:51,625 --> 01:58:57,256 ♪ Sungguh dunia yang indah ♪ 1807 01:59:00,717 --> 01:59:04,763 ♪ Aku melihat langit biru ♪ 1808 01:59:04,847 --> 01:59:07,724 ♪ Dan awan putih ♪ 1809 01:59:09,059 --> 01:59:11,270 ♪ Hari yang cerah penuh berkah ♪ 1810 01:59:12,312 --> 01:59:15,190 ♪ Malam yang gelap dan sakral ♪ 1811 01:59:15,274 --> 01:59:18,318 ♪ Dan aku berpikir dalam hati ♪ 1812 01:59:20,737 --> 01:59:24,449 ♪ Sungguh dunia yang indah ♪ 1813 01:59:30,664 --> 01:59:36,670 ♪ Warna pelangi Sangat cantik di langit ♪ 1814 01:59:37,796 --> 01:59:44,344 ♪ Juga ada di wajah Tentang orang-orang yang lewat ♪ 1815 01:59:44,428 --> 01:59:48,432 ♪ Saya melihat teman-teman berjabat tangan ♪ 1816 01:59:48,515 --> 01:59:52,686 ♪ Mengatakan "Bagaimana kabarmu?" ♪ 1817 01:59:53,312 --> 01:59:59,109 ♪ Mereka benar-benar berkata "Aku cinta kamu" ♪ 1818 01:59:59,192 --> 02:00:01,361 ♪ Saya mendengar bayi menangis ♪ 1819 02:00:01,445 --> 02:00:03,071 [Tak terdengar] 1820 02:00:04,072 --> 02:00:07,284 ♪ Aku melihat mereka tumbuh ♪ 1821 02:00:07,367 --> 02:00:10,203 Jika aku mendapatkan apa yang kuinginkan, dan aku akan melakukannya, 1822 02:00:10,287 --> 02:00:11,872 Aku harus mencarinya seorang makelar barang tak bergerak yang baik. 1823 02:00:12,956 --> 02:00:14,291 Berikan aku sebidang tanah di sini. 1824 02:00:15,125 --> 02:00:17,419 Tolong beritahu saya kamu menjaga rumah kaca. 1825 02:00:17,502 --> 02:00:19,087 Anda yakin. 1826 02:00:19,171 --> 02:00:21,006 Selain itu, Anda sangat membutuhkannya 1827 02:00:21,089 --> 02:00:22,716 untuk terus berlatih di jet ski itu. 1828 02:00:23,258 --> 02:00:25,761 ANDI: Ya, saya tidak yakin Saya akan selalu belajar. 1829 02:00:27,554 --> 02:00:29,139 DAWSON: Saya mungkin baik-baik saja dengan itu. 1830 02:00:29,222 --> 02:00:32,684 ♪ Aku berpikir dalam hati ♪ 1831 02:00:34,436 --> 02:00:40,067 ♪ Sungguh dunia yang indah ♪ 1832 02:01:00,087 --> 02:01:02,464 ♪ Aku mulai bernapas ♪ 1833 02:01:02,547 --> 02:01:05,092 ♪ Beban terangkat di sini ♪ 1834 02:01:05,175 --> 02:01:07,636 ♪ Bersamamu, itu mudah ♪ 1835 02:01:07,719 --> 02:01:11,223 ♪ Kepalaku akhirnya jernih ♪ 1836 02:01:15,352 --> 02:01:17,729 ♪ Tidak ada yang hilang ♪ 1837 02:01:17,813 --> 02:01:20,440 ♪ Saat kamu berada di sisiku ♪ 1838 02:01:20,524 --> 02:01:23,026 ♪ Aku mengambil jalan panjang ♪ 1839 02:01:23,110 --> 02:01:27,114 ♪ Tapi sekarang aku sadar ♪ 1840 02:01:29,741 --> 02:01:31,159 ♪ Aku pulang ♪ 1841 02:01:32,285 --> 02:01:37,416 ♪ Bersamamu, aku pulang ♪ 1842 02:01:40,168 --> 02:01:45,882 ♪ Aku tidak tahu aku akan menjadi siapa Jika aku tidak mengenalmu ♪ 1843 02:01:45,966 --> 02:01:50,429 ♪ Aku mungkin akan terjatuh Tepi ♪ 1844 02:01:50,512 --> 02:01:56,101 ♪ Aku tidak tahu kemana aku akan pergi Jika Anda pernah melepaskannya ♪ 1845 02:01:56,184 --> 02:02:00,939 ♪ Jadi, tetap pegang aku Di tanganmu ♪ 1846 02:02:53,575 --> 02:02:56,828 ♪ Aku melihat matahari terbit Di pagi hari ♪ 1847 02:02:56,912 --> 02:02:59,998 ♪ Dan sejuta bintang di malam hari ♪ 1848 02:03:00,082 --> 02:03:03,293 ♪ Aku mendengar kicauan burung Mereka tidak bisa berhenti bernyanyi ♪ 1849 02:03:03,376 --> 02:03:05,045 ♪ Haleluya ♪ 1850 02:03:06,755 --> 02:03:08,548 ♪ Saya melihat kebaikannya ♪ 1851 02:03:08,632 --> 02:03:10,008 ♪ Saat aku terjatuh ♪ 1852 02:03:10,092 --> 02:03:13,261 ♪ Dan rahmat-Nya Itu membuatku bersemangat ♪ 1853 02:03:13,345 --> 02:03:16,556 ♪ Setiap hari Saya tidak bisa berhenti bernyanyi ♪ 1854 02:03:16,640 --> 02:03:18,266 ♪ Haleluya ♪ 1855 02:03:19,810 --> 02:03:22,896 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak melihat Tuhan ♪ 1856 02:03:22,979 --> 02:03:24,564 ♪ Dalam setiap hal kecil ♪ 1857 02:03:24,648 --> 02:03:26,399 ♪ Di setiap momen kecil? ♪ 1858 02:03:26,483 --> 02:03:29,653 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak merasa dicintai? ♪ 1859 02:03:29,736 --> 02:03:31,238 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1860 02:03:31,321 --> 02:03:32,781 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1861 02:03:32,864 --> 02:03:35,784 ♪ Karena Dia ada di tengah-tengah ♪ 1862 02:03:36,284 --> 02:03:37,702 ♪ Setiap hal kecil ♪ 1863 02:03:37,786 --> 02:03:39,621 ♪ Dan setiap momen kecil ♪ 1864 02:03:39,704 --> 02:03:42,833 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak melihat Tuhan? ♪ 1865 02:03:42,916 --> 02:03:44,376 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1866 02:03:44,459 --> 02:03:46,086 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1867 02:03:46,169 --> 02:03:49,464 ♪ Aku melihat matahari terbenam Dan aku bertanya-tanya ♪ 1868 02:03:49,548 --> 02:03:52,634 ♪ Jika Dia melukisnya hanya untukku ♪ 1869 02:03:52,717 --> 02:03:57,472 ♪ Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya Dunia yang begitu indah ♪ 1870 02:03:59,307 --> 02:04:03,019 ♪ Bagaimana aku bisa bertanya Cintanya ketika ♪ 1871 02:04:03,103 --> 02:04:05,605 ♪ Ke mana pun aku pergi ♪ 1872 02:04:05,689 --> 02:04:12,362 ♪ Ke mana pun aku melihat Saya menemukan keajaiban lain ♪ 1873 02:04:12,445 --> 02:04:15,532 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak melihat Tuhan ♪ 1874 02:04:15,615 --> 02:04:17,117 ♪ Dalam setiap hal kecil, ♪ 1875 02:04:17,200 --> 02:04:18,994 ♪ Di setiap momen kecil? ♪ 1876 02:04:19,077 --> 02:04:22,289 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak merasa dicintai? ♪ 1877 02:04:22,372 --> 02:04:23,874 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1878 02:04:23,957 --> 02:04:25,417 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1879 02:04:25,500 --> 02:04:28,670 ♪ Karena Dia ada di tengah-tengah ♪ 1880 02:04:28,753 --> 02:04:30,338 ♪ Setiap hal kecil ♪ 1881 02:04:30,422 --> 02:04:32,132 ♪ Dan setiap momen kecil ♪ 1882 02:04:32,215 --> 02:04:35,302 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak melihat Tuhan? ♪ 1883 02:04:35,385 --> 02:04:36,970 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1884 02:04:37,053 --> 02:04:38,388 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1885 02:04:40,390 --> 02:04:42,392 ♪ Semuanya adalah bukti ♪ 1886 02:04:43,643 --> 02:04:45,770 ♪ Menunjukkan kepadaku bahwa Engkau ada ♪ 1887 02:04:47,063 --> 02:04:48,481 ♪ Seluruh ciptaan bernyanyi ♪ 1888 02:04:49,441 --> 02:04:52,569 ♪ "Haleluya" ♪ 1889 02:04:53,612 --> 02:04:55,280 ♪ Semuanya adalah bukti ♪ 1890 02:04:56,823 --> 02:04:59,201 ♪ Menunjukkan kepadaku bahwa Engkau ada ♪ 1891 02:05:00,243 --> 02:05:01,828 ♪ Seluruh ciptaan bernyanyi ♪ 1892 02:05:02,662 --> 02:05:05,081 ♪ "Haleluya" ♪ 1893 02:05:05,165 --> 02:05:08,126 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak melihat Tuhan ♪ 1894 02:05:08,210 --> 02:05:09,794 ♪ Dalam setiap hal kecil ♪ 1895 02:05:09,878 --> 02:05:11,630 ♪ Di setiap momen kecil? ♪ 1896 02:05:11,713 --> 02:05:14,174 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak merasa dicintai? ♪ 1897 02:05:18,094 --> 02:05:20,680 ♪ Karena Dia ada di tengah-tengah ♪ 1898 02:05:21,556 --> 02:05:22,933 ♪ Setiap hal kecil ♪ 1899 02:05:23,016 --> 02:05:24,809 ♪ Dan setiap momen kecil ♪ 1900 02:05:24,893 --> 02:05:27,854 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak melihat Tuhan? ♪ 1901 02:05:27,938 --> 02:05:29,648 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1902 02:05:29,731 --> 02:05:31,107 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1903 02:05:31,191 --> 02:05:34,569 ♪ Oh, bagaimana mungkin kamu tidak melihat Tuhan ♪ 1904 02:05:34,653 --> 02:05:36,321 ♪ Dalam setiap hal kecil ♪ 1905 02:05:36,404 --> 02:05:37,989 ♪ Di setiap momen kecil? ♪ 1906 02:05:38,073 --> 02:05:41,159 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak merasa dicintai? ♪ 1907 02:05:41,243 --> 02:05:42,369 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1908 02:05:42,452 --> 02:05:44,246 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1909 02:05:44,329 --> 02:05:47,666 ♪ Karena Dia ada di tengah-tengah ♪ 1910 02:05:47,749 --> 02:05:49,209 ♪ Setiap hal kecil ♪ 1911 02:05:49,292 --> 02:05:51,002 ♪ Dan setiap momen kecil ♪ 1912 02:05:51,086 --> 02:05:54,381 ♪ Bagaimana bisa kamu tidak melihat Tuhan? ♪ 1913 02:05:54,464 --> 02:05:55,924 ♪ Bagaimana tidak? ♪ 1914 02:05:56,007 --> 02:05:57,467 ♪ Bagaimana tidak? ♪